|
Deng Lijun died of asthma which arose the people's recognizance and awareness for asthma patients in about every 100 people.
|
|
|
邓丽君死于气喘，唤起了社会大众对气喘这个疾病的认知和警觉。事实上，在台湾约每100个人中，就有5-10个是气喘的患者。 |
|
Deng Shi.“Postscript to the 7th Anniversary of Annals of Policy and Art.” Annals of Policy and Art1(1905).
|
|
|
邓实：“第七年政艺通报题记”，《政艺通报》，戊申（1905年），第7卷第1期。 |
|
Deng WH , Gao W, Zhao J. 2004.Breeding biology of Grey-faced Buzzard in northeastern China. Journal of Raptor Research 38: 263-269.
|
|
|
王海涛、高玮、万冬梅、刘多、邓文洪.2003.利用天然树洞繁殖的五种鸟的巢位特征及繁殖成功率.生态学报，23：1377－1385. |
|
Deng Xiao ping's conception of history contains profound historical principles and methodology. It can be classified as the conceptions of historical process, development, value and appraisement.
|
|
|
摘要邓小平的历史观中体现了深刻的历史主义原则和方法，它大体可分为历史过程观、历史发展观、历史价值观、历史评价观四个部分。 |
|
Deng Xiao-Ping philosophical generailzes the construction in china and the stamp of the age. on the one hand, it inherits fundamental teature of Marxist philosophy, on the other hand, it offer one own characteristics, it contain follwing characteristics:
|
|
|
摘要邓小平哲学思想是马克思主义哲学与当代中国社会主义建设实践和时代特征相结合经验的哲学概括，邓小平哲学思想一方面继承马克思主义哲学的基本特征，又在新的历史条件下突出自身的特点，实践性、创新性、系统性和朴实性是邓小平哲学思想的基本特征。 |
|
Deng Xiao-Ping's logistic thought is an important part of Deng Xiao-ping theory, its foundation is very rich, such as the excellent traditional theory of Chinese people, the excitation of traditional style of the elder proletarian revolutionist and so on.
|
|
|
摘要邓小平后勤思想是其理论体系的重要组成部分，其思想形成的底蕴十分丰富，中华民族优秀传统思想的薰陶，老一辈无产阶级革命家传统作风的陶冶等等，都是邓小平后勤思想得以形成的底蕴。 |
|
Deng Xiao-ping upheld and developed the idea of the party's serving the people in the great course of leading the whole party and country to build the socialism characteristic of China:Use serving the people as a start and an end—result for the party to m
|
|
|
邓小平在领导全党全国人民建设有中国特色社会主义进程中，坚持和发展了党的为人民服务思想：把为人民服务作为党制定各项方针政策的出发点和归宿；把为人民服务与鼓励人们“勤劳致富”、“多劳多得”等社会主义现阶段的经济政策结合起来；把坚持国家、集体和个人利益三者的和谐统一作为为人民服务思想的基本点和立足点；把引导人们“先富”带“后富”、“先发展”带“后发展”、走“共同富裕”道路作为实现为人民服务的现实途径；把倡导人们为自觉维护国家和集体利益，个人利益作出一定牺牲作为为人民服务的一个鲜明特点。 |
|
Deng Xiao-ping's socialist Modernization theory system is in the interest of human general rule of evolution.
|
|
|
摘要邓小平社会主义现代化理论体系是对传统社会主义现代化理论的全面创新。 |
|
Deng Xiaoping Theory is a useful adaptation of Marxism.
|
|
|
邓小平理论是“管用的”马克思主义。 |
|
Deng Xiaoping Theory is an open theoretical system.
|
|
|
邓小平理论是一个开放的理论体系。 |
|
Deng Xiaoping Theory is the valuable wealth that comrade Deng Xiaoping left for us, but the essence of this scientific theory is to emancipate the mind, seek truth from facts.
|
|
|
摘要邓小平理论是邓小平同志留给我们的宝贵财富，而解放思想、实事求是则是这一科学理论的精髓。 |
