|
Haploid organisms have one genome, diploid organisms have two homologous sets, polyploid organisms have many sets sometimes form the same ancestor (autopolyploids) and sometimes from different ancestor (allopolyploids).
|
|
|
单倍体生物有一个基因组；二倍体生物有两个同源的基因组；多倍体生物有多个基因组，它们可能源于同一祖先（同源多倍体），也可源自不同的祖先（异源多倍体）。 |
|
Haplont A haploid organism that represents the vegetative stage in life cycles in which diploidy is restricted to the zygote.
|
|
|
单倍性生物：是一个单倍体或生物体，该生物体体现二倍性仅限于合子的生活史中的营养阶段。 |
|
Haplontic life cycles are typical of the filamentous green algae.
|
|
|
丝状绿藻具有典型的单倍性生物的生活史。 |
|
Haplostele A type of protostele having a solid strand of stele with the xylem on the inside encircled by phloem, pericycle, and endodermis.
|
|
|
单中柱：原生中柱的一种类型，是由韧皮部、中柱鞘和内皮层包围着内方的木质部构成的实心中柱。 |
|
Happen to know his phone number?
|
|
|
碰巧知道他的电话号码？ |
|
Happen to know the news?
|
|
|
是碰巧知道这消息的吗？ |
|
Happen what may, I will accomplish my purpose.
|
|
|
不管怎样，我一定要达到目的。 |
|
Happen what may, she's determined to marry that good-for-nothing Jones boy.
|
|
|
不管怎么样，她决定嫁给那个没有用处的小伙子琼斯。 |
|
Happening by a fortunate accident or chance.
|
|
|
幸运地发生的因某种幸运事件或机会而发生的 |
|
Happening or done after a surgical operation.
|
|
|
手术后的外科手术后发生的或手术后完成的 |
|
Happily, Richard Howard (who did a fine nip-and-tuck job on Stendhal's The Charterhouse of Parma in 1999) has streamlined and simplified to wonderful effect.
|
|
|
幸亏理查.霍华德(他1999年在司汤达的<<帕尔马的卡尔特修道院>>中工作杰出）使其成流线型并简化(更有效率)至极好的效果／作用。 |
