|
Shortly before the expulsion of the Jews from Spain in 1492 Pico della Mirandola in Florence conceived a Christian version of the Cabala.
|
|
|
在1492年，犹太教徒被从西班牙逐出前不久，佛罗伦萨的皮科·戴勒·米兰多拉创立了一种喀巴拉的基督教版本。 |
|
Shortly before whelping, the bitch's body temperature will drop to 99 degrees or lower (from a normal temperature of 100 to 102.5).
|
|
|
分娩前一天，母犬的体温会下降至摄氏37.2度甚至更低（正常体温是摄氏37.8－39度）。 |
|
Shortly thereafter Malfurion arrived and captured his twin, putting an end to the combat.
|
|
|
不一会儿，玛法里奥赶来，抓住了他的同胞兄弟，战斗才得以结束。 |
|
Shortly we can observe the actual operation.
|
|
|
很快我们就能见到实际的运行。 |
|
Shortly, training periods will begin.
|
|
|
不久，训练阶段将开始。 |
|
Shortness of breath is one of the symptoms of a heart attack.
|
|
|
气急是心脏病的症状之一。 |
|
Shortness of sleep may affect day-time work very much.
|
|
|
睡眠不足严重影响白天的工作. |
|
Shorts may not be shorter than the athlete's fingertips when the arms and fingers are extended at the athlete's side.
|
|
|
短裤不得短于选手手臂及手指垂下伸直之长度。 |
|
Shortsighted people have to wear glasses, as do longsighted people.
|
|
|
近视眼的人要戴眼镜，远视眼的人也要戴。 |
|
Shortstop - Defensive infielder between second and third base.
|
|
|
游击手：防御二垒垒包与三垒垒包中间区域的内野手。 |
|
Shot me a distasteful glance.
|
|
|
厌恶地瞪了我一眼 |
