|
New DNA tests show that Borneo's top predator is one of a kind.
|
|
|
新的DNA测试表明婆罗洲顶级捕食者是一种. |
|
New Delhi's acquiescence to China's annexation of Tibet has come to haunt it, as Chinese claims on Indian territories are openly predicated on their alleged historical or ecclesiastical links with Tibet.
|
|
|
新德里默许中国吞并西藏，这带来了困扰，因为中国对印度领土的主张是以这些领土跟西藏的历史或宗教联系为根据的。 |
|
New Delhi, Apr 25: Impotency among Indians is rising with one in every six persons becoming sterile due to various environmental and lifestyle changes and genetic factors, according to research conducted by the Indian Council of Medical Research (ICMR).
|
|
|
新德里，4月25日：根据印度医学研究委员会(ICMR)开展的研究显示，由于环境和生活方式的诸多改变和遗传因素，印度的性无能人口比例已经上升至1：6。 |
|
New Diamond Direct Distributors Spark Lam and Wai-yee have made great use of their professional knowledge in the medical and nutrition areas to develop their Amway business, moving their life to a new pinnacle.
|
|
|
新晋钻石直系林傲梵、李慧仪夫妇以他们在医疗及营养界的专业知识，在安利展开事业和人生的另一高峰。 |
|
New Diamonds Spark Lam and his wife Wai-yee are medical and nutrition professionals who have been working relentlessly to improve people's health.
|
|
|
新晋钻石直系林傲梵、李慧仪夫妇均为医疗及营养界专业人士。 |
|
New Employee: At first it is going to be difficult. During the first three months, I'm on probation. So I won't get sales commissions until after that.
|
|
|
刚开始不太高。前三个月是试用期，过了试用期我才能拿销售奖金。 |
|
New Employee: I can't believe you wear jeans to the office! Are you trying to lose your job?
|
|
|
真想不到，你竟然穿着牛仔裤来上班了。你不想干了？ |
|
New Employee: It seems that a relaxed atmosphere could hinder productivity.
|
|
|
轻松的气氛会影响工作效率。 |
|
New Employee: That's easy. It was your office ergonomics that decided me.
|
|
|
很简单。你们办公场所的益生学设计吸引了我。 |
|
New Employee: Yes, I noticed that you have professional training and team-building days. I like the idea of working for a company that invests in its staff.
|
|
|
有。我注意到，公司有专门的职业培训和团队建设。我愿意在舍得在员工身上投资的公司工作。 |
|
New Employee: Yes, I'm looking forward to that! I just hope my first performance review is favorable.
|
|
|
是的，我非常期待那一刻的到来。希望自己一开始就能有好的业绩评估。 |
