|
One that the child had foreseen yet failed to act upon.
|
|
|
虽然其中一个孩子已经遇见到，但还是无济于事。 |
|
One that travels regularly from one place to another, as from suburb to city and back.
|
|
|
通勤者：定期从一地到另一地旅行的人，如从郊区到城市并回来。 |
|
One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.
|
|
|
私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 |
|
One that vaporizes, especially a device used to vaporize medicine for inhalation.
|
|
|
蒸发器蒸发的器具，尤其是用于蒸发吸入药剂的装置 |
|
One that works under water, especially one equipped with breathing apparatus and weighted clothing.
|
|
|
潜水员水下工作者，尤指配有呼吸器和加重衣服的水下工作者 |
|
One thaw led to another.
|
|
|
那次融洽的交流开了个好头。 |
|
One the other hand, being a key function of enterprise web-pages, products presentation will be sure to lead a new round of revolution in business informationlization.
|
|
|
而产品展示作为企业网站的重要职能，必将引起企业信息化的新一轮革命。 |
|
One the remittance is made, I shall inform you and you will then have to talk to the shipper and hand over your copy of the BL to the Shipper and ask him to send message to our forwarder that BL has been surrendered and to release the consignment.
|
|
|
一旦收到汇款，我就会通知您，您就要和船东谈并且把提单复印件给托运人还要让他发信息给货代，告诉货代提单物权已经放弃，他可以电放船货。 |
|
One theft report stated that a farmer had lost 2,025 bips.
|
|
|
一份偷窃报告陈述，一个农民丢失了2，025头猪。 |
|
One theory goes that the human brain recognises strategic positions in a general way, and that this helps to reduce the problem to a manageable size.
|
|
|
一个理论认为，人类的大脑普遍习惯从战略的位置上认识问题，这就帮助人将复杂问题简化到容易处理的程度。 |
|
One theory is that Martian water is highly acidic, which could lower its freezing point to a temperature below those found on the red planet.
|
|
|
有一种理论认为火星水是高酸性的，它们的冰点低于火星温度。 |
