|
Perhaps to prevent the sadness that infant death caused, a number of societal practices developed which worked against early attachment of mother and child.
|
|
|
我理解为也许为了防止那由于婴儿死亡的伤心,发展了许多社会上的练习工作来预防母亲与孩子之间的依赖。 |
|
Perhaps to replenish their energies for the coming week.
|
|
|
可能是为新的一个星期的到来而补充能量。 |
|
Perhaps total destruction is even one attractive than total insecurity and never-ending personal anxiety.
|
|
|
或许,彻底毁灭要比没有一点安全保障和没完没了地焦虑更诱人。 |
|
Perhaps unconsciously you decide that a person who dresses or speaks like that can't have much to say.
|
|
|
也许你会下意识地认为这样穿着或这样讲话的人不会说出什么有见地的话来。 |
|
Perhaps violate the international agreement.
|
|
|
违反国际惯例。 |
|
Perhaps we are also inquiring, what kind of social context reflects the tendencies of their values and their aesthetic tastes?
|
|
|
或许我们也在询问,怎样的社会情势反映了她\他们的价值取向和审美趣味? |
|
Perhaps we at last need global ethics in order to provide universal principles of dealing with our shared problems.
|
|
|
也许最终我们需要全球伦理来为处理我们共同的问题提供普遍的原则。 |
|
Perhaps we gloss over the problem by saying, Oh well, it has a happy ending.
|
|
|
我们可能忽视这些问题,说,哎呀,反正最后有一个愉快的结局。 |
|
Perhaps we had better begin with the ancient Egyptian collection.
|
|
|
也许我们最好从古埃及收藏品看起吧。 |
|
Perhaps we have passed the peak of the environmental crisis. Are we already well on the way to balancing environmental, economic, and societal needs?
|
|
|
也许我们已经历经环境危机的高峰而存活下来,然而我们真的已经走向环境、经济与社会需求的平衡? |
|
Perhaps we might need to eat the grass roots to live.Are you fine with that?
|
|
|
也许我们要吃草根来过日子,这样是不是也没关系呢? |