|
Maria often goes to see the doctor.
|
|
|
玛丽亚经常去看大夫。 |
|
Maria tried hard to break into the movies.
|
|
|
玛丽亚努力试图进入电影界。 |
|
Maria was able to cheer up the family by teaching them to sing lively songs and perform short, funny plays.
|
|
|
玛利亚能够通过教他们唱活泼欢快的歌曲以及表演有趣的短剧来使这个家庭高兴起来。 |
|
Maria, s career appears to be a sincere volunteer.
|
|
|
玛利亚的事业好像就是当一位真诚的志愿者。 |
|
Maria, there isn't going to be any baroness.
|
|
|
玛丽亚，男爵夫人不再留下来了。 |
|
Maria: : Not the talkative type I can see. Well, perhaps we will meet again. If you live that long. Farewell.
|
|
|
玛：不是个健谈的人，我知道了。也许我们还会再见面的，如果你能活到那时的话。再见。 |
|
Maria: All right, everybody over here.
|
|
|
玛丽亚：好吧！各人都到这儿来。 |
|
Maria: And I'll never yell at you or make you feel bad. That's what you wanted. I'm different than Mary... How can you throw me away?
|
|
|
玛利亚：我不会朝你大叫或让你感觉不好，那不是正是你想要的吗？我和玛丽是不同的。。。你怎么能抛弃我？ |
|
Maria: And now I have to tell you a secret. I've never been a governess before.
|
|
|
玛丽亚：现在我必须告诉你们一个秘密。我以前从未当老师。 |
|
Maria: And you're five years old?
|
|
|
玛丽亚：妳是五岁吧？ |
|
Maria: Anna,would you like a drink?
|
|
|
玛丽亚：安娜,要饮料吗？ |
