英汉双语例句-生物医药大词典

Trainers of captive dolphins and small whales often remark on their animals' responsiveness to being touched or rubbed, and both captive and freeranging cetacean individuals of all species (particularly adults and calves, or members of the same subgroup)

中文意思：
训练者捕获海豚和小鲸鱼经常评论它们的动物反映当被抚摸或是摩擦的时候，并且无论是捕获还是放养的所有种类的鲸类个体(尤其是成年鲸和幼仔，或是用一个子群中的成员)表现出频繁的接触。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Trained since childhood and protected by heavy mail, and later, plate armour, and trained in using the lance these elite warriors are used to crush and ride down their opponents.			他们从小接受训练，全身穿重装锁甲（后期更换为板甲），这些精英骑士能熟练的使用骑枪来冲击敌阵。
	Trainee commandos are put through an exhausting assault course.			受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程.
	Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.			受训的护士必须在产科病房工作数周。
	Trainees should become familiar with clinical problems presenting in the emergency department and be able to manage the appropriate imaging of cases in acutely ill or traumatised patients.			实习生应熟悉门诊部遇到的临床问题,能为急病或创伤患者的病例做出合适的成像.
	Trainers introduce the localized software to the users.			培训员把本地化的软件介绍给用户。
	Trainers of captive dolphins and small whales often remark on their animals' responsiveness to being touched or rubbed, and both captive and freeranging cetacean individuals of all species (particularly adults and calves, or members of the same subgroup)			训练者捕获海豚和小鲸鱼经常评论它们的动物反映当被抚摸或是摩擦的时候，并且无论是捕获还是放养的所有种类的鲸类个体(尤其是成年鲸和幼仔，或是用一个子群中的成员)表现出频繁的接触。
	Trainers will not provide the ready-made theories and strategies of cooperative learning to the teachers but leave the issues for teachers to find by themselves through cooperation with their peers in group work.			培训者不是直接向教师讲授合作学习的理论和方法，而是按照合作学习的方式组织教师相互交流、共同学习，教师自己去发现、体验和总结出合作学习的方法及其理论基础，并在与其他教师的合作学习中学会与人合作。
	Training - Will you be trained?			培训将你训练吗?
	Training / workshop on Management &Administration will be on going.			将继续进行行政管理训练╱工作坊。
	Training : cooking, beauty, hairdressing, computer language school, auto, motorcycle maintenance.			培训：烹饪、美容、美发、计算机文字录入、汽车维修、摩托车维修。
	Training Halls don't come cheap but in matters of life and death one doesn't want to pinch pennies.			训练大厅可不便宜，但是在生死问题上我们可不想节省。