|
There are now five opened Ibis hotels in Tianjin, Chengdu, Qingdao, Chongqing, Wuxi, Wuhan, Zhongshan and 10 hotels will be opened in 2007.
|
|
|
目前，宜必思天津、宜必思成都、宜必思青岛、无锡和武汉已经开业，另有10余家正在筹建期并于2007年开业。 |
|
There are now live television broadcasts of police pursuits of fugitives, aided by helicopter-mounted cameras and supplemented by voice-over commentary by announcers.
|
|
|
目前已有实况的警方追捕逃犯的电视转播，利用直升机搭载的摄影机以及广播员的旁白评论补充。 |
|
There are now reports that Deschamps walked away so that he could replace Gerard Houllier at Lyon.
|
|
|
现在有报道说德尚离开后会替代霍利尔在里昂位置。 |
|
There are now rotary Lighthouse Literacy projects in all regions of the developing world.
|
|
|
在开发中世界所有地域现在都有扶轮灯塔识字计画。 |
|
There are now—just—more jobs on offer in Japan than applicants.
|
|
|
目前日本的工作机会多于求职的人数。 |
|
There are numberless stars in the sky.
|
|
|
天空中有无数的星星。 |
|
There are numbers on it.
|
|
|
它上面有些数字。 |
|
There are numerous BBS on almost every particular topic on various websites, which always makes copious valuable materials readily reachable.
|
|
|
关于几乎任何话题的无数的电子布告栏系统存在于各种各样的网站上，这样就有很多有价值的材料可供查询。 |
|
There are numerous examples in the record of engagements wherein two or three enemy guns, firing from 600-700 yards distance against one limited target area, failed to bear effectively during several hours of fighting.
|
|
|
有大量战例记录显示，在几个小时的战斗中，2到3挺敌人机枪在600到700码距离上打击一个有限目标，取得的效果非常差。 |
|
There are numerous items to choose from.
|
|
|
有许许多多可选择的项目。 |
|
There are numerous legends that recount the miracles which Quan Yin performs to help those who call on Her.
|
|
|
有无数的传说叙述了观音施行的奇迹去帮助呼求她的那些人。 |
