|
The vigorous development Chinese advertising industry had the culture origin of deep native, the traditional culture has provided the growth fertile soil for it.
|
|
|
摘要蓬勃发展的中国广告业有着深厚的本土文化渊源，中国传统文化为其提供了成长的沃土，现代广告的语言组合、精神品格、价值取向，都受到传统文化的深刻影响。 |
|
The vigorous green forms the overall visual effect of the whole design.
|
|
|
富有朝气的绿色构成了该设计的整体视觉效果。 |
|
The vigorous man is engaged in divers activities.
|
|
|
那个精力旺盛的男人从事各种不同的活动。 |
|
The vigour, emotion and soul of Tang poetry are all exerted vividly between lines of Li Bai's Yuefu song poem and Jueju poems.
|
|
|
盛唐诗歌的气来、情来、神来，在李白的乐府歌行和绝句中发挥得淋漓尽致。 |
|
The vikings were given a part of the territory (today's Normandy) in 911 and melted fast in the Feudal system.
|
|
|
在911年，北欧海盗获得了一部分土地（今天的诺曼底）但很快就融进在封建社会体制中。 |
|
The villa is famous for its old style.
|
|
|
这所别墅以古旧的风格而著名。 |
|
The villa is in the mayor's possession.
|
|
|
那幢别墅属镇长所有。 |
|
The village boy was strange to city life.
|
|
|
那个农村男孩儿过不惯城市生活. |
|
The village hall is given over to civic functions and meetings.
|
|
|
村子的礼堂专作举行庆典和会议之用. |
|
The village has always maintained a sturdy independence.
|
|
|
村庄总是维持绝对独立。 |
|
The village has been built up since I lived here.
|
|
|
我在这里住过, 从那时起, 这个村子已经盖满了房子. |
