|
Raised to be a guide and friend, he later becomes a seeing-eye dog and opens up the heart of his master, guiding him on the last walk of his life.
|
|
|
另边厢，渡边先生再度重遇失明前的同事和重回昔日经常留连的街道，勾起无限回忆。 |
|
Raised to serve the Lich King as a Banshee, she desired to become pure substance once more.
|
|
|
在被巫妖王复活成女妖之后，她决定为自己寻找新的躯体。 |
|
Raised visibility range for VASI lights at night.
|
|
|
VASI（跑道两侧灯光）在夜间视距内会高于地面。 |
|
Raised when alert, on level with the top of the skull.
|
|
|
当警戒时，耳朵提高，可到头骨水平位置。 |
|
Raised, conical seat prevents solids build-up from interfering with seal. Seat is hardfaced with Stellite to meet severe service. Alternative space age alloys are also used.
|
|
|
凸起的、锥形阀座避免实心颗粒淤积影响密封。阀座采用钨铬钴合金进行硬面处理，能够经受恶劣环境的考验。也可采用航空工业用合金制作的阀座。 |
|
Raises are given after three months' probation period according to your performance.
|
|
|
三个月的试用期后将根据工作表现加薪。 |
|
Raises from Hell a Human Soul.
|
|
|
从地狱提出一个人灵魂。 |
|
Raises the dog, as well as the dog is humanity's friends, this is in the biology general knowledge, also is a world culture part, is the component which in the China traditional culture cannot attain lacks.
|
|
|
养狗，以及狗是人类的朋友，这是生物学上的常识，也是世界文化的一部分，更是中国传统文化中的不可获缺的组分。 |
|
Raising children is a big responsibility.
|
|
|
养育孩子是一项重大责任。 |
|
Raising energy and stimulating the chakras is extremely simple to do.
|
|
|
提高能量和刺激脉轮极为简单。 |
|
Raising farm productivity should, in principle, raise the incomes the rural poor earn from the food they sell, even as it reduces the price the urban poor must pay for the food they buy.
|
|
|
从理论上说，提高农业生产力既能使农村贫困人口卖粮增收，也能平抑城市贫困人口购粮价格。 |
