|
It's like playing a video tape at twenty times normal speed, although this is not apparent when you are there.
|
|
|
这就像以比正常速度快二十倍的速度放一盘录像带，但当你身处其中时这并不明显。 |
|
It's like resuming an interrupted conversation with the advantage of being able to pick up where you left off.
|
|
|
那就像是恢复一个中断的谈话，具备能够从你中断的地方重新开始的优势。 |
|
It's like the first time you tasted celery, you are speechless, even humiliated. “How is this possible?”
|
|
|
这就好像你第一次尝到旱芹菜的感觉，你无话可说，更加感到羞辱。 |
|
It's like this: first you heat the oil, and then put into the seasoning, and then put leek into the pot.
|
|
|
是这样的：你先把油给热了，然后放入调味品，然后把韭菜放进锅里。 |
|
It's like tuning into a radio station.
|
|
|
这样做类似于无线电调频。 |
|
It's like two halves of a puzzle come together.
|
|
|
这就像拼图的两半被放在了一起。 |
|
It's like weight lifting, if you train with feather dusters your strength will not increase.
|
|
|
这就像举重练习，如果你用鸡毛掸练习，你的力量就不会增强。 |
|
It's like you are back from the dead.
|
|
|
好像你是死而复生似的。 |
|
It's like your bank account, if only you accumulate the value unceasingly through AD, can you enjoy its interest!
|
|
|
企业的牌子如同储蓄的户头，你不断通过广告累积价值，便可尽享其利息！” |
|
It's likely that some other material will soon have to replace silicon dioxide, but toolmakers have yet to agree on what that material will be.
|
|
|
看来改用二氧化矽以外的材料势在必行，只是该用何种材料，这一行的专家目前尚无共识。 |
|
It's likely to be cold tonight.
|
|
|
今天晚上可能会变冷。 |
