|
Those afflicted are also prone to volcanic outbursts of anger and transient episodes of paranoia or psychosis.
|
|
|
这些患者也经常像火山爆发一样发洩怒气，同时出现短暂的偏执妄想，或精神失常。 |
|
Those along coast lines that have only one flank to worry about can to some degree conclude where the water will come from, which angle, and what cliffs the water will climb due to tidal bore.
|
|
|
那些沿着只有一侧担心大海侵袭的海岸线居住的人，可以大致的推断出海水会从哪里、以什么角度冲过来，哪一处悬崖会因为潮汐的冲击被海水漫过。 |
|
Those among equal partners have the best chance of lasting.
|
|
|
实力相当的合作者有更大的几率在市场上生存下去。 |
|
Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn seawater to drinking water, and in grains and soybeans genetically altered to flourish even in a drought.
|
|
|
他们以及其它富国正在积极投资抵御全球变暖可能带来的负面影响，比如建设风力发电站将海水转化成饮用水，研究可以在缺水条件下生长的转基因谷物和大豆。 |
|
Those animals are following me.
|
|
|
那些动物一直跟着我。 |
|
Those animals live in their natural environment.
|
|
|
那些动物在自然的环境生活。 |
|
Those apple rinds are green.
|
|
|
那些苹果的皮是绿的。 |
|
Those approved to stop their foreign exchange businesses shall carry out liquidation of their foreign exchange claims and obligations in accordance with law and hand in their licenses for handling foreign exchange businesses.
|
|
|
金融机构经批准终止经营外汇业务的，应当依法进行外汇债权、债务的清算，并缴销经营外汇业务许可证。 |
|
Those are a dime a dozen.
|
|
|
那些玩意一毛钱一打。 |
|
Those are advantages that attach to the profession.
|
|
|
那些都是从事该职业的种种有利条件。 |
|
Those are all reasons we ask saints to pray for us in times of trouble.
|
|
|
这些便都是我们在遇到麻烦时求圣代祷的理由。 |
