|
No smart card reader is installed.
|
|
|
没有安装智能卡读卡器。 |
|
No smoke without fire. (There is no smoke without fire.) (Where there's smoke, there's fire.
|
|
|
无火那有烟。无风不起浪。事出必有因。 |
|
No smoking.
|
|
|
禁止吸烟。 |
|
No snowflake ever falls in the wrong place.
|
|
|
没有雪花落到不该落的地方。 |
|
No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.
|
|
|
喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天，可与水门事件媲美。 |
|
No social or economic change this big takes place without friction.
|
|
|
凡这般重大的社会或经济变革，阻力在所难免。 |
|
No soldier in active service entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him as a soldier.
|
|
|
提后2:4凡在军中当兵的、不将世务缠身、好叫那招他当兵的人喜悦。 |
|
No solution ever comes to light the morning after when we dismally contemplate the smoking ruins and wonder what hit us.
|
|
|
当言论认为吸烟有害担心吸烟会毁了我们，没有结果带来黎明。 |
|
No someking in the public place.
|
|
|
公共场所不允许吸烟. |
|
No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner do they take root in the ground, than he blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like chaff.
|
|
|
24他们是刚才栽上，（刚才或作不曾下同）刚才种上，根也刚才扎在地里，他一吹在其上，便都枯干，旋风将他们吹去，像碎秸一样。 |
|
No sooner did his car touch the boulevard heading home than Ace flicked on the radio .
|
|
|
车子刚开上通向家的大街，埃斯便啪的一声打开收音机。 |
