|
Once, however, Big Ben failed to give the correct time.
|
|
|
＂不过，有一次`大本钟＇报错了时间。＂ |
|
Once, however, Big Ben failed to give the correct time.
|
|
|
不过，有一次`大本钟＇报错了时间。 |
|
One Perfect Dayis a story of self-discovery and triumph over tragedy, a story that explores the quest for dreams in unlikely sutations and celebrates the genius that lies deep within all of us.
|
|
|
“完美的一天”讲述了自我发现和战胜困难的故事，它探讨了不可能实现的梦想，颂扬深埋我们内心的潜力。 |
|
One World, One Dream”is an embodiment of the wisdom of hundreds of thousands of people.
|
|
|
“同一个世界，同一个梦想”是成千上万人民智慧的体现。 |
|
One [misunderstanding] is that [the establishment of] AFRICOM does not mean that there would be additional US forces put on the continent,he said. It is an organisational and a staffing structure; it is not an operational entity.
|
|
|
其一是建立美国非洲司令部并不意味着美国会向非洲大陆增兵，他说道，这只是个组织人员性机构，并非运作实体，它将协调各作战部队,但这些也主要是在联合演习区进行。 |
|
One after the other,Castro said of his health troubles.
|
|
|
“一个接一个”，卡斯特罗这样描述自己的健康问题。 |
|
One beautiful spring morning I was alone in my room, reading.
|
|
|
春天一个美丽的早晨，我独自在房里看书。 |
|
One boyis singular; two boysis plural.
|
|
|
一个男孩是单数;两个男孩是复数。 |
|
One branch of it,according to the historian of Concord, for I love to quote so good authority, rises in the south part of Hopkinton, and another from a pond and a large cedar-swamp in Westborough,and flowing between Hopkinton and Southborough, through Fra
|
|
|
“它的一条支流”，据研究康科德河的历史学家说（我喜欢引用权威），“发源自霍普金顿的南部，另一条支流来自西区的一个池塘和一大片雪松沼泽，”它们从霍普金顿和南区的中间流过，途经弗莱明翰，然后穿过萨德伯里和韦兰（在这一段它有时被称为萨德伯里河），从南部进入康科德镇，在与发源自较遥远的北面和西面的阿萨贝斯河交汇后，从东北方向流出，然后从贝德福德与卡莱尔中间穿过，流经比勒瑞卡，最终汇入洛厄尔的梅里马克河。 |
|
One can also have some fun. When Grisha starts playing the harmonica, we'll sing and dance.
|
|
|
他当然也可以找点儿乐子，格雷沙开始吹口琴的时候，咱们就唱歌跳舞吧。 |
|
One cup of black tea is equivalent to one dark chocolate bar for antioxidant content,Discovery News quoted lead author Joe Vinson, as saying.
|
|
|
探索新闻援引了作者负责人乔伊文森的话：“一杯红茶中的抗氧化成分与一块黑巧克力相当。” |
