|
Chinese traditional holiday and lunar calendar go very well.
|
|
|
中国的传统节日和农历搭配得很合适。 |
|
Chinese traditional philosophy and English empiricism after 17th century grasp nature and the relationship between human and nature in different ways.
|
|
|
中国传统哲学和17世纪后的英国经验哲学以不同方式把握自然以及人与自然的关系。 |
|
Chinese traditional residence contains rich environmental space methodicalness and culture, which offers valuable information for modern residential environmental creation and new ways for house design.
|
|
|
摘要中国传统居住所包涵的丰富环境空间章法及文化,为现代居住环境的创造提供了有借鉴价值东西,并为现代住宅的设计寻找到新的方法。 |
|
Chinese troops pressed their assault for nearly three months before they took control of the summit.
|
|
|
中国军队持续进行了三个月的苦战,才攻克下峰顶。 |
|
Chinese troops took control of Tibet in 1950.
|
|
|
中国军队1950年控制了西藏。 |
|
Chinese use about 6.5 billion pieces of disposable plastic tableware annually. Plastic food wrappers containing a dangerous material DEHA were banned nationwide last month.
|
|
|
大陆每年使用65亿个免洗塑胶餐具,而含有危险物质「乙基己基胺」(DEHA)的塑胶食品外包装,已在上个月遭到大陆全面禁止使用。 |
|
Chinese use chopsticks when eating.
|
|
|
中国人吃饭时用筷子。 |
|
Chinese use computers at an Internet cafe in Beijing, China, Feb. 8, 2007.
|
|
|
二月八日,中国民众在北京一家网咖使用电脑。 |
|
Chinese used to track the days with the Heavenly-stem and Earthly-branch system.
|
|
|
中国人过去通过天干地支系统来记录时间。 |
|
Chinese visitors sit on the flight deck under Pepsi umbrellas, reflecting perhaps on a great power that was and another, theirs, that is fast in the making.
|
|
|
它的甲板上竖起了把把百事遮阳伞,中国的游客们坐在伞下,或许在想象这个庞然大物当年威风凛凛的样子,而另一艘中国自己的舰艇也正在迅速建造中。 |
|
Chinese wages are on the rise.
|
|
|
中国大陆工资正在上扬。 |