|
[spoils]Goods or property seized from a victim after a conflict, especially after a military victory.
|
|
|
战利品，掠夺物从战争中战败者那里获取的物体或财产，尤指军事上胜利后。 |
|
[summary]The article is based on analyzing current situation of problem on Nationalized Business Capital Structure and the result of Nationalized Business Capital Structure arising therefrom, so as to define what business capital structure is, analyze cur
|
|
|
本文以分析国有企业资本结构问题的现状以及由此造成的原因为切入点，对国有企业资本结构的定义进行界定，分析国有企业资本结构的现状，对国有企业资本结构的现状详细分析，并提出了优化国有企业资本结构。 |
|
[table=90%][tr][td]The Queen Mother lived through the whole of the 20th century without once having to open or draw her bedroom curtains herself.
|
|
|
王太后一生经历了整个20世纪，却从来没有自己挂过一次卧室窗帘。 |
|
[table=98%][tr][td][color=#ff0000]Click on the mask thumbnail. Apply a black to white gradient in radial mode as shown in the thumbnail.
|
|
|
点击调整图层的蒙板缩略图,对它应用一个由黑到白的径向渐变! |
|
[table=98%][tr][td][font=Arial][align=left]1 I want a package deal including airfare and hotel.
|
|
|
我需要一个成套服务，包括机票和住宿。 |
|
[table=98%][tr][td][table=98%][tr][td]1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.
|
|
|
美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。 |
|
[table][tr][td]But his handlers graciously gave us an audience with the 30-year-old scoring machine, and the timing couldn't have been better.
|
|
|
但他的经纪人非常和善地安排了一次我们与这位30岁的进球机器之间的会面，这个时机真是合适得不能再合适了。 |
|
[table][tr][td][/td][/tr][/table][size=4]A cheery New Year hold lots of happiness for you!
|
|
|
给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。 |
|
[the bridegroom lifts the veil and kisses the bride.
|
|
|
[新郎此刻揭起新娘的面纱，亲吻新娘。 |
|
[the side is white]the police say:although orchids big case multifarious occurrence, how suppress the occurrence of this big case effectively, the f becomes at present a problem of make person's headache.
|
|
|
旁白〕警方说：虽然兰花大案频繁发生，但如何才能有效遏制这类大案的发生，己成为当前令人头痛的问题。 |
|
[translation] After this year's 7/1 march, the estimated number of marchers --- from the police estimate of 200,000 to the Civil Human Rights Front's 530,000 --- has been subjected to dispute.
|
|
|
今年「七一游行」至今，有关人数估计，由警方公布的20万到主办者民间人权阵线的53万人不等，一直有争议，近日再有不同说法。 |
