|
The second is distributed online services, such as file storage systems, databases, hosting of Web sites, streaming media (such as online video) and advanced Web search engines.
|
|
|
第二类是分散式线上服务,比如档案储存系统、资料库、网站代管、串流媒体(如线上影像),以及高阶网路搜寻引擎。 |
|
The second is in the army of the Captain, once and together enemy soldier captive, and then again because he left for visited whether have the enemy of soldier, carelessly trample a landmine and caused his dead, because his sacrifice protected the other m
|
|
|
第二位是军中的小队长,曾一起被敌军俘虏,而后又因前去探视是否有敌军,不小心踩到地雷而死亡,也因为他的牺牲保住了其他队员的性命。 |
|
The second is that Einstein's general relativity, which is a part of string theory, implies that the universe can grow so rapidly that different configurations will coexist side by side in different subuniverses, each large enough to be unaware of the oth
|
|
|
其次,做为弦论的一部份,爱因斯坦的广义相对论暗示了宇宙可迅速成长,使得不同的组态可以并列共存于不同的次宇宙里;而且每个组态虽然都够大,却察觉不到另有别的组态存在。 |
|
The second is that Nokia is the world 950 million a broad mass base and leading mobile terminal equipment, which other cell phone manufacturers are not achievable.
|
|
|
第二,就是诺基亚拥有全球9.5亿的广泛群众基础和领先的移动终端设备,这都是其他手机厂商不可能达到的。 |
|
The second is that sensor is compensated and amplifier is improved.
|
|
|
2)补偿加放大器改进综合法。 |
|
The second is the basic principle of dealing with the nation's issue and the third is the basic principle of his handling domestic issues and borderland problems.
|
|
|
不畏上的理论勇气、关注现实、全面与片面共存是司马光民族关系思想的显著特征。 |
|
The second is the low cost of credit, and the rapid growth in credit derivatives, which allow investors to insure against default.
|
|
|
二是低信贷成本,以及信贷衍生产品(用于对冲违约风险的一种工具)交易的快速增长。 |
|
The second is the mismatch between what schools are producing and what companies need.
|
|
|
第二件事是学校所生产的与公司所需要的不相匹配。 |
|
The second is the process of the group work itself: the mechanisms by which the group acts as a unit and not as a loose rabble.
|
|
|
其次是团队工作的程序:团队作为整体而不是乌合之众在运做时所采用的机制。 |
|
The second is the rating agencies, the new arbiters of credit risk.
|
|
|
第二股力量是评级机构,信贷风险新的仲裁者。 |
|
The second is the specific name, indicating the species.
|
|
|
第一个名字是属名,以大写字母开头,表示该物种所属的具体属名。 |