|
The president and general manager Sun Zhongzhi with the whole stuff welcome the friends all over the world ardently to come to negotiate and cooperate together .
|
|
|
公司董事长兼总经理孙中知携全体员工热忱欢迎海内外广大朋友前来洽谈、合作。 |
|
The president and his advisers also hoped his visit would offset the growing influence of leftist leaders, such as Venezuela's Hugo Chavez.
|
|
|
总统及其顾问们也希望此行将削弱委内瑞拉乌戈查韦斯之流左翼领导人日益增长的影响。 |
|
The president and the scientist are contemporary.
|
|
|
拜伦和华兹华斯是同时代的人。 |
|
The president announced the creation of afinancial-crimes SWAT teamat the Justice Department to root out corporate fraud, and wants to double the maximum prison sentence for financial fraud from five to ten years.
|
|
|
总统宣布在司法部建立一个以消除企业欺诈为目的的金融犯罪'特别武器的战术处'，同时希望把金融欺诈的最高刑罚从5年增加到10年。 |
|
The president appealed directly to the electorate.
|
|
|
总统直接向选民们呼吁。 |
|
The president arrived in Washington, DC, on June 6th for his second lobbying trip in a month.
|
|
|
乌里韦总统于今年6月7日到达了美国华盛顿特区，这是他在本月内采取的第二次游说活动。 |
|
The president asked the Social Democratic Party to form a new government.
|
|
|
总统请社会民主党组织新政府。 |
|
The president assured them that the government would continue with its minimum price for grain procurement and said that price this year will be no lower than in 2006.
|
|
|
主席向他们保证今年政府将继续实行保护价收购粮食，而且不会低于2006的价格。 |
|
The president can pardon Libby at a later date -- with the conviction, fine and probation being dropped entirely.
|
|
|
总统还能在日后赦免利比，撤销对利比的所有判罪、罚款和察看。 |
|
The president carried Ohio by just 136,000 votes (or around 2% of the votes cast there).
|
|
|
总统布什仅以13.6万张选票（约占俄亥俄州总票数的2%）的优势拿下了俄亥俄州。 |
|
The president commend all the army to mobilize right now.
|
|
|
总统命令所有武装部队立即动员起来。 |
