|
Reader's Digest is a periodical .
|
|
|
《读者文摘》是一种期刊。 |
|
Reader's Digest is a periodical.
|
|
|
《读者文摘》是一种期刊。 |
|
Reader's Digest magazine carried out the tests by sending journalists to cities in 35 countries.
|
|
|
《读者文摘》杂志通过向35个国家和地区的城市派出记者，完成了一系列测试。 |
|
Readers and academics alike have spent much time coming up with theories about how and why Lewis planned out seven Chronicles of Narnia.
|
|
|
读者和专家们都花费了大量的时间试图去解释，刘易斯安排了纳尼亚的七次历险的方式和意图。 |
|
Readers are introduced to different kinds of data outside services including immutable, versioned, and reference data.
|
|
|
向读者介绍不同种类的服务外部数据，包括不可变数据，加了版本的数据【译者：给数据加上时间戳】，以及引用数据。 |
|
Readers can also learn the concepts of object-oriented programming without having to first learn all of the intricacies of the underlying procedural language (C).
|
|
|
读者也可以学习面向对象编程的概念而不需要事先学习所有的非常详细的面向过程的语言（例如C）。 |
|
Readers can travel by armchair and witness danger from asafe distance.
|
|
|
读者能在一只轮椅上旅游，目击危险，自己却很安全。 |
|
Readers happily accepted the fact that an obscure maidservant was really the hero's mother.
|
|
|
在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列的巧合--大部分是牵强附会，极不可能的。 |
|
Readers joined some authors in a plea to JK Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
|
|
|
读者和一些作家联合请求J·K·罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。 |
|
Readers may find the pretension and arrogance of her style irritating.
|
|
|
读者可以感觉到她文章中的狂妄自负令人反感. |
|
Readers must excuse the author's youth and inexperience.
|
|
|
读者必须宽恕作者的年轻和缺乏经验 |
