|
To reasonably plan out the scheme for the sewage discharge outlets of Changshu Fluorine Chemical Industry Project,the article makes an ana lysis on the water environmental features of Changshu section of the Yangtze Riv e,develops a plan two-dimensional m
|
|
|
为合理确定常熟氟化工项目排污口布置方案，本文在分析长江常热段水环境特征的基础上，针对其复杂的水下地形和水流流场，建立了较为准确和实用的平面二维水流水质耦合数学模型，预测计算了三套方案污水对重点保护水域影响程度和范围，并从水流流场、水质影响评价、技术经济多角度对方案进行了比较论证，最终推荐污水江中排放的方案，为项目的工程设计和环境管理提供了科学依据。 |
|
To reassemble the relief valve, press the seat firmly into place in the body, snap the spring onto the relief valve stem, center the spring on the seat, and insert the cover and stem/diaphragm assembly as a unit, into the body bore.
|
|
|
要重新安装安全阀，则要把阀座稳固地压入阀体内，将弹簧卡在安全阀阀杆上，将弹簧定位在阀座的中心位置，将阀盖和阀杆/隔膜总成作为一个装置插入到阀腔内。 |
|
To reassure the West, he at first insisted that China was embarked on a “peaceful rise”.
|
|
|
为了减轻西方国家的忧虑，他一开始坚持中国是“和平崛起”。 |
|
To reassure them, large parking facilities often provide male escorts to accompany them to their cars.
|
|
|
为了使他们安心，通常大型停车场会有男性护送者，陪车主到停车的地方。 |
|
To reauthorize the Livestock Mandatory Reporting Act of 1999 and to amend the swine reporting provisions of that Act.
|
|
|
296一九九九家畜强制查报法再授权并修正其猪只查报条款。 |
|
To rebuild a modem socialist enterprise system with Chinese characteristics, we should change the Capital-oriented modern enterprise system into the labor-oriented one, assimilate the sharing reform experience of both China and the west.
|
|
|
应将资本主权型现代企业制度改变为劳动主权型现代企业制度，吸收西方和我国的分享制改革经验，重建中国特色社会主义现代企业制度。 |
|
To recap, the fight concerns radio space that is being vacated by TV broadcasters (they've switched from analog to compressed digital signals).
|
|
|
综上所述,扑灭关注无线电空间正在腾空电视台(他们已经转由模拟向数字压缩信号). |
|
To receive a full refund, please notify us in writing no later than two weeks prior to the beginning of the program.
|
|
|
最迟在课程开始前两周通知我们，可以退全额注册费。 |
|
To receive a present handsomely in a right spirit.even when you have none to give in return is to give one in return.
|
|
|
雍容大方的接受礼物，虽然你无以回报，也等于回赠了礼物。 |
|
To receive and count customer's complaints and transmit it to the appropriate manager for investigation and answer (function to be attributed when preparation of Qaulity Manual and operating instructions).
|
|
|
接受、统计客户投诉，反应至相关经理进行调查并给予客户答复（详则参考质量手册和作业指导书）。 |
|
To receive energy transmitted in a steered beam by any of the three scanning methods, the applied frequency, time, or phase relationships are maintained at each element, which has the effect of making the radar sensitive to energy from the direction of tr
|
|
|
仍然以每个单元接收通过三种扫描方法——频率，时间，相位关系控制波束发射的能量，这使雷达对发射方向的能量敏感。 |
