|
Based on how well Williams did last year (.281, 12 HRs, 61 RBIs in 420 ABs) when he played more than expected due to injuries to Gary Sheffield and Matsui, he would likely be a contributor off the bench if used as the fourth outfielder and occasional DH.
|
|
|
在了解威廉斯去年有多好(打数420，打击率0.281，12支全垒打，61分打点)的情形下，他在松井秀喜和雨刷伯受伤后表现超出预期，他可以在板凳中担任第四号外野手和临时的DH。 |
|
Based on hydrochemistry, REE, carbon and oxygen isotope analyzing, possible leakage way of the Air-Cushioned Surge Chamber is studied in the Xiaotiandu power-station.
|
|
|
摘要利用水化学、稀土元素和碳氧同位素的分析方法探讨了小天都电站调压室可能的渗水途径。 |
|
Based on hydrodynamic lubrication theory, a rectangular tire tread model for simulating the viscous hydroplaning of tire is set up, taking into consideration the effects of hydrodynamic action, squeeze action and road roughness with numerical solutions ob
|
|
|
摘要根据流体动力润滑理论，将轮胎猫性滑水问题模拟为胎面单元与路面之间的动压、挤压膜问题，同时考虑了路面粗糙度的影响，建立了轮胎胎面单元黏性滑水问题的数学模型，并进行数值求解。 |
|
Based on image rendering is a new powerful approach to modeling and rendering of virtual environments.
|
|
|
摘要随着计算机技术的发展，对虚拟场景的真实感程度提出了越来越高的要求。 |
|
Based on in-situ investigation and laboratory experiments, the article analyzed in detail the factors which affect the transportation and strength characteristics of gangue cemented tailing grain fillings such as powder coal, water-reducer, mortar density
|
|
|
摘要以现场调查和室内实验为基础，从粉煤灰、减水剂、浆体浓度、粒级级配等方面，对煤矸石作为胶结充填骨料的管道输送特性和强度特性进行了详细的分析。 |
|
Based on incidence matrix, a new method was developed for network topology identification.
|
|
|
摘要提出一种基于关联矩阵的网络拓扑辨识方法。 |
|
Based on information economics, this paper studied the phenomenon of leave unused capital of China's listed enterprises, and found that our listed enterprises could be in the state of short-investment, over-investment and leave unused capital.
|
|
|
摘要基于信息经济学理论研究中国上市公司资金闲置问题，发现上市公司很可能出现投资不足、过度投资与资金闲置的现象。 |
|
Based on information from the Bureau of Labor Statistics, the jobs that appear on the list are mostly related to health work and computers, which many experts believe will be the best sectors for young people to target for careers for the rest of the deca
|
|
|
清单上的这些职业是从劳动统计局的数据中归纳出来的，大多和医疗工作、电脑有关，而这些行业在许多专家看来，是适合年轻人在今后十年以及更长的一段时间里来谋职的最好领域。 |
|
Based on information transparency of ventures, this paper divides finance growing cycle into several stages and makes an analysis of the effects of financial resource constraints on venture's growth and the role that venture capital plays in different sta
|
|
|
摘要本文以创业企业的信息透明程度为特征，划分创业企业的金融成长周期，分析了金融资源限制对创业企业成长的影响，指出风险投资在创业企业成长周期不同阶段承担着重要的作用。 |
|
Based on inheriting national folk traditional crafts, it develops its originally possessed items with creativeness.
|
|
|
在继承民族民间传统技艺的基础上，发展与创新、盘活原有节目。 |
|
Based on inspection experiences in years on nuclear class equipments manufacturing, the article discusses the classification and handling of non-conformancing items occurred during equipments manufacturing, and certain technical considerations are present
|
|
|
根据多年核级设备制造监督的实践，就设备制造阶段不符合项处置中出现的分类和处置问题进行探讨，提出了技术见解。 |
