|
They │ate │what was left over.
|
|
|
他们吃了剩饭。 |
|
Theyre helping us build communities around the things we care about and to stay close to the people who are important to us, no matter where they are.
|
|
|
它可以帮我们围绕我们关注的事物建立“群”，让我们和那些对自己重要的人保持密切联系，不管他们身处何方。 |
|
Theyre real, 5)three-dimensional 6)figures, 9 to 12 inches tall, 7)sculpted from a special kind of clay called Plasticine.
|
|
|
牠们是三度空间的真实角色，约有九至十二吋高，是用一种叫人造黏土的特殊黏土雕塑而成。 |
|
They've tied the knot twice already.
|
|
|
他们已经结过两次婚了。 |
|
They'd be better off at least targeting their poor tests at new areas of code.
|
|
|
至少可以让他们将这些把这些质量不高的测试转移到新的领域中。 |
|
They'd be on the watch for anyone hanging around where they currently were and where they planned to go, not for anyone or anything safely tucked up in Gryffindor Tower for the night.
|
|
|
他们会小心提防他们附近的人或者是他们目的地附近的人，但却不会注意到乖乖待在格兰芬多塔楼里的人或物。 |
|
They'd breach the water like great whales, then slowly open while taking heavy artillery fire from shore batteries, until at last your tanks and troops would pour out.
|
|
|
他们就像大鲸鱼一样穿过海水，然后在受到海岸的重炮击时慢慢的打开舱门，最后你的坦克和军队被吐了出来。 |
|
They'd had a close platonic relationship for more than thirty years.
|
|
|
他们之间的柏拉图式的亲密关系已有三十多年了. |
|
They'd had their garden concrted over.
|
|
|
他们把他们的院子用混凝土铺在其上。 |
|
They'd have known precisely what it meant, which is why Darius chose it as the symbol of his kingship.
|
|
|
他们很清楚这张像意味着什么，为什么大流士用这个来当作他权利的象征。 |
|
They'd immediately Go out.
|
|
|
他们将立即出去。 |
