|
The Tigers and Twins, though, are entirely different, because as a matter of philosophy both are very aggressive teams, with lineups built around contact hitting and strikeout avoidance, both of which play into Wang's hands.
|
|
|
至于老虎和双城则是和运动家完全不同的队伍,具有强烈的攻击欲望,其先发阵容都积极出棒,因此这二个队伍能被王建民掌控。 |
|
The Tigers are at this point a weak offensive team and constitutionally undisciplined (or aggressive, if you prefer) — just the sort of team Wang can eat alive.
|
|
|
而老虎目前的打击能力不振,未能精确选球(也可说攻击欲旺盛),是一支能被王建民生吃的队伍。 |
|
The Tigers officially shot down 298 enemy aircraft, compared with losing only 16 of their own, Greene said.
|
|
|
飞虎队击落298架敌机，然而他们自己则只损坏16架飞机。 |
|
The Tigers sent all the right messages.
|
|
|
老虎队传送正确的讯息。 |
|
The Tigers were determined to land themselves a big bat for the middle of their lineup.
|
|
|
老虎队有决心在他们的打线之中补强一名长打者。 |
|
The Tightwad Bank opened on a shoestring 22 years ago in the small community along Missouri 7 halfway between Clinton and Warsaw.
|
|
|
这家银行坐落在位于该州克林顿市与华沙市之间的密苏??7号公路旁一个就叫做吝啬鬼的小镇上，它是在22年前以小额资本开始自己的经营之路的。 |
|
The Tim Duncan of the East.
|
|
|
霍华德是东部德蒂姆邓肯。 |
|
The Timberwolves could not quite slam the door, making 1 of 8 shots, so that when McGrady made 1 of 2 free throws, the Rockets were still within 87-81 heading into the final minute.
|
|
|
不过森林狼也没能把火箭一棒子打死,他们这段时间8投1中.麦蒂在最后一分钟前两罚一种,森林狼87-81领先进入最后一分钟. |
|
The Time Defiance Intensive Repair Serum from Artistry contains 33 different kinds of highly concentrated essences and an advanced DNA Complex containing 10 precious plant extracts such as Licorice Root Extract, Alpinia Speciosa Extract, Sunflower Seed Ex
|
|
|
雅姿特效滋养活颜14，每瓶含有33种珍贵护肤成分之高度浓缩精华配方，其中以尖端科技提炼的DNA复合精华，包含10种珍贵天然植物精华，包括﹕甘草根、月桃叶、向日葵籽、紫锥花、积雪草、己糖、燕麦和迷迭香、维他命C提炼物与T4酵素，有效提供5大护肤功效。 |
|
The Time Limit of the Usage of Electronic Products Concerning Environmental Protection refers to the electronic products should be used within the time limit which would not harm to the environment, human beings and property, which caused by any possible
|
|
|
（五）电子信息产品环保使用期限，是指电子信息产品中含有的有毒、有害物质或元素不会发生外泄或突变，电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。 |
|
The Time Machine. H.G. Wells. A time-traveler explores a conflict in the year 802,701 A.D. between the meek and beautiful Eloi and the underground-dwelling，ruthless Morlocks.
|
|
|
一个时间旅客在西元802701年目击了一场温顺又美丽的伊洛人和居住在地下无情的莫洛克人之间的战争。 |
