|
The newly-painted floor was marked with footprints.
|
|
|
刚刚油漆过的地板留下了一些脚印。 |
|
The newlywed person accept bless from the eldership in the family.
|
|
|
新人接受家族长辈们的祝福. |
|
The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.
|
|
|
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 |
|
The newlyweds have high hopes for their future together.
|
|
|
但萝拉仍不确定她想当个农妇。 |
|
The newlyweds will live in a rented apartment not far from the palace before moving to a new condominium to be completed next year.
|
|
|
:纪宫公主与从事都市计划工作的黑田庆树的这椿婚姻,意味着得放弃她的头衔,离开豪华的皇室宫殿,转换到一般的公寓当中。 |
|
The newpaper often not divide into fact and view.
|
|
|
报纸时常不打算把事实与意见区分开。 |
|
The news about Him spread throughout all Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, paralytics; and He healed them.
|
|
|
太4:24他的名声就传遍了叙利亚.那里的人把一切害病的、就是害各样疾病、各样疼痛的、和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的、都带了来、耶稣就治好了他们。 |
|
The news about his retirement blew my mind.
|
|
|
他退休的消息让我很震惊。 |
|
The news about the broadened breadth is broadcast abroad.
|
|
|
宽度加宽的消息被广播到国外. |
|
The news agency said 20 were then chosen to participate as speakers in meetings of the three-thousand member congress.
|
|
|
新华社报导,其中20人随后被推举在有3千名人大代表出席的会议上发言。 |
|
The news agency says China only recycles 60 to 65 percent of its industrial water, compared with 80 to 85 percent in developed countries.
|
|
|
新华社说,中国仅仅回收复用其工业用水的60%到65%,发达国家则回收复用80%到85%。 |