|
Upon hearing her evaluation I became furious for I thought, Who is she to tell me what I can or cannot do.
|
|
|
她的这番结论让我怒不可遏，“她是谁，凭什么告诉我能做什么或不能做什么。 |
|
Upon hearing the good news he beamed with joy.
|
|
|
一听到这个好消息,他高兴得眉开眼笑。 |
|
Upon hearing the mishap, Chinese President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao called for utmost efforts to save the injured and urged investigation into the cause of the accident.
|
|
|
听到这个灾难消息，中国总书记胡锦涛总理温家宝要求全力营救受伤者并尽快调查事故的原因。 |
|
Upon hearing the shocking news, he sprang up from his seat.
|
|
|
当听到这令人震惊的消息时，他整个人从座位中弹起来。 |
|
Upon hearing this, ET recovers consciousness.
|
|
|
ET听到火星语，苏醒过来。 |
|
Upon hearing this, they entered into the temple about daybreak and began to teach.
|
|
|
徒5:21使徒听了这话、天将亮的时候、就进殿里去教训人。 |
|
Upon her recovery she decides to just stay in the hospital and have a face lift, liposuction, breast augmentation, and a tummy tuck.
|
|
|
手术康复后，她决定先不出院，而是做了一系列其他的手术：面部拉皮，抽脂，隆胸和腹部除皱。 |
|
Upon his arrival Tuesday in Canada at Pearson International Airport in Toronto, Schwarzenegger offered high-fives and handshakes to a children's choir assembled in a hangar to greet him.
|
|
|
施瓦辛格星期二抵达多伦多皮尔森国际机场时受到一个儿童乐队的欢迎。 |
|
Upon his demise the duke's house and other properties passed to his son.
|
|
|
公爵故世后,房子和其它财产便传给了儿子。 |
|
Upon his return from Vienna, he was made deputy foreign minister.
|
|
|
阿利耶夫先生从维也纳回国之后便当上了哈萨克斯坦的外交部副部长。 |
|
Upon his return he exclaimed, Whew! Thank goodness I never married any of those women - They\'re all widows now!
|
|
|
他回来即叹道：“嘘！谢天谢地幸亏我没娶那些女人中的任何一个。如今她们都成寡妇了！” |
