|
Officers wear a service cap (combination cap) with a black visor and a red crown.
|
|
|
军官的大沿帽带有黑色帽沿和红色饰带。 |
|
Office，interpreter，technical assistant and no housing.
|
|
|
有办公室、翻译、技术助手，无住房。 |
|
Official Chelsea FC website, Neil Barnett: “Chelsea threw away a two-goal lead but won the game with Arjen Robben's first goal of the season two minutes into stoppage time.
|
|
|
切尔西官网，内尔巴内特：“切尔西丢掉了两球的领先优势，但最终凭借罗本在比赛结束前两分钟打进的本赛季第一个进球获得了比赛的胜利。 |
|
Official Name: The Republic of Maldives (formerly called Maldives Islands, renamed Maldives in Apr. 1969).
|
|
|
国名：马尔代夫共和国（原名马尔代夫群岛，1969年4月改为现名）。 |
|
Official a ouncements making Bank of China （Hong Kong） the clearing bank for yuan busine in Hong Kong for three years failed to lift the stock as the news had long been priced in.
|
|
|
中银正式宣布成为人民币在香港的结算行，但消息对股价并无帮助，因为该消息早已被消化。 |
|
Official announcements making Bank of China （Hong Kong） the clearing bank for yuan business in Hong Kong for three years failed to lift the stock as the news had long been priced in.
|
|
|
中银正式宣布成为人民币在香港的结算行，但消息对股价并无帮助，因为该消息早已被消化。 |
|
Official concern is mounting about excessive speculation in the Chinese stock market, which has seen share prices rise fourfold over the past two years.
|
|
|
对于中国股市过度投机的现象，政府方面的担忧正不断上升。过去2年，中国内地股市已上涨3倍。 |
|
Official consignment, as to a prison or mental health facility.
|
|
|
官方拘留官方的授权，给监狱或心理健康机构 |
|
Official corruption has increased greatly in the past five years in only in scope but in magnitude.
|
|
|
在过去5年里，政府官员的腐败在范围和规模上都有很大的发展。 |
|
Official data tell us as much about social mores (the extent to which self-killing is concealed) as about what really happens.
|
|
|
官方公布的数据所反映的与其说是真实情况，不如说是印度的社会习俗，在一定程度上正是社会习俗使得官方对自杀秘而不宣。 |
|
Official examination or review, as of barracks or troops.
|
|
|
检阅官方对兵营或部队的检查或考察 |
