|
The part-time Chinese students in France who work their way through college purposefully conduct literacy education and political popularization among the Chinese labourers there out of strong sense of responsibility and make considerable achievements.
|
|
|
摘要在留法勤工俭学运动中，勤工俭学生出于高度的责任感，有目的地在华工中进行文化教育和政治宣传，取得了相当成绩。 |
|
The partial functions the system which moves compared to the present even more draw close to information computerization processing, thus reduced the information accuracy which works artificially and increases.
|
|
|
部分功能比现在运行的系统更加贴近信息电子化处理，从而降低了人工劳动并增加的信息的准确性。 |
|
The partial liquid phase during superplastic deformation of 2024 aluminum alloy-matrix composites reinforced with SiC particulates (PM-SiC(subscript p)/LY12) by powder metallurgical (PM) processing was studied usina SEM etc.
|
|
|
摘要用扫描电镜等方法对碳化颗粒强化LY12铝合金基复合材料超塑变形时出现的局部液相现象进行了研究分析。 |
|
The participant must sign without having job fault and morals to note down the warranty badly .
|
|
|
参加者必须签署无职业过失以及道德不良纪录切结书。 |
|
The participant should pin the number on his/her jersey for the duration of the race, and return the number to the race organizer after completing the race.
|
|
|
选手应在整个比赛过程中将号码牌别在骑行服上，并在赛后归还号码牌。 |
|
The participant whose pipe extinguishes will immediately hand over his time-registration card to the steward.
|
|
|
烟火熄灭，须立即将计时卡交予干事登记。 |
|
The participants are not allowed to humidify the tobacco in any way.
|
|
|
参赛者不可以任何形式对烟草进行加湿处理。 |
|
The participants are not allowed to put any extraneous matter such as chalk, filter or similar materials into the pipe.
|
|
|
参赛者不可将任何外物，诸如白垩，滤芯和类似物质，置放于烟斗之内。 |
|
The participants completed questionnaires that measured the degree to which they bought into masculine norms, such as physical strength, sexual performance, independence and successful career achievement.
|
|
|
志愿者们完成了关于测试他们男性气概的一份调查问卷，比如调查他们的力量，性生活，生活独立性和职业成功度。 |
|
The participants in this study were an affective disorder couple accepting couple therapy for 19 sessions.
|
|
|
旨在了解案家夫妻于婚姻治疗中的知觉经验、改变的疗效因子与反疗效因子，以及改变的机制与历程。 |
|
The participants of Grade Two (Junior Middle School) are those who are junior middle school students or primary school pupils with higher English levels.
|
|
|
参加二级（初中）考试的对象是在修读初中英语课程的初中学生或英语程度较好的小学生。 |
