|
The England skipper sustained the injury when Abou Diaby attempted to clear from a corner and only succeeded in booting Terry full in the face.
|
|
|
英格兰的队长遭到创伤的时候,阿布.迪亚比正在一次角球防守中尝试解围,但是却正好踢到了特里的脸上. |
|
The England soccer idol took to the saddle to pedal through the countryside near his French holiday home.
|
|
|
这位英格兰足球偶像在他的法国度假屋附近骑着车穿过小乡村。 |
|
The England star had been found guilty of failing to appear for a doping test at Manchester United's training ground on Sept. 23.
|
|
|
去年9月23日，这位英格兰球星由于在训练中没有参加药检而被判禁赛。 |
|
The England star has been locked in a stalemate with Chelsea unwilling to bow to his wage demands.
|
|
|
这位英格兰巨星受阻于蓝军不再提高工资的僵局。 |
|
The England star taunted Reds fans by putting his right forefinger to his lips as he wheeled away in celebration after putting the Blues 1-0 up from the penalty spot.
|
|
|
在射进点球1-0领先时，他用这个右手食指放在嘴唇上的庆祝动作羞辱了红军球迷。 |
|
The England star was a firm fans' favourite during his time at Highbury, but he will be public enemy number one upon his debut at Emirates Stadium on Sunday - a match you can see live on Sky Sports 1.
|
|
|
这位英格兰球星在效力阿森纳的时候是队内几名最受欢迎的球员之一，但是相信在今晚他会成为酋长球场的公敌。 |
|
The England striker put United ahead as early as the eighth minute, although it had been Spurs who had made the better start.
|
|
|
英格兰射手第8分钟就让曼联领先，虽然热刺的开局更好一些。 |
|
The England striker was substituted at half-time after being caught by Michael Duberry as the Royals defender tried to block a shot.
|
|
|
鲁尼在一次射门后，左脚被杜贝里重重地踩了一下，他在下半场被替换下场。 |
|
The England team will mark their return to Wembley with a friendly international against the South Americans on Friday 1 June. Kick off is 8pm.
|
|
|
6月1日，星期五，晚8点，英格兰队将在这里迎接来自南美的球队巴西，此役将标志着他们重回温布利。 |
|
The England winger and Malouda were given license to cut inside from the flanks, and it was Malouda who set Wright-Phillips racing down the right.
|
|
|
这位英格兰边路球员与玛鲁达被指派从边路切入，马鲁达将球直传给右侧的小赖特。 |
|
The England winger left the Blues for Chelsea in a club record ￡21million deal 16 months ago but has failed to establish himself at Stamford Bridge.
|
|
|
这位英格兰边锋16个月前以俱乐部创记录的身价2100万英镑来到切尔西，但他仍未能在斯坦福桥找到自己的位置。 |
