英汉双语例句-生物医药大词典

In Ulysses, the events of the day seem to be trivial, insignificant or even banal. But below the surface of the events, the natural flow of mental reflections, the shifting moods and impulses in the characters’ inner world are richly presented in an unpre

中文意思：
在《尤利西斯》小说中，这一天内发生的事情极为琐碎，毫无意义，甚至非常陈腐。但在这平庸的表面下陷藏着自然的意识流，反映了角色内心的思想活动及心情与冲动的变化转移，表达空前直白，极富穿透力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In US News and World Reports rankings, none of the top 20 US universities is state-run.			根据《美国新闻与世界报道》的排名，顶尖的20家美国大学中，没有一家是由政府管理的。
	In USA, Congress is divided into two houses, the Senate and the House of Representatives.			在美国，国会有上下两院：参议院和众议院。
	In USA, Japan, Hong Kong one may become rich over night through speculating and playing the stock market.			在美国、日本、香港你可做投机生意、炒股票而一夜暴富。
	In USA, if being going to call at self's house , must call first arrange; Not giving others like the visiting card, however give to just now during the period of both sides wants to keep in contact with; Want to smoke in the presence of American , must as			在美国，如果要登门拜访，必须先打电话约好；名片一般不送给别人，只是在双方想保持联系时才送；当着美国人的面想抽烟，必须问对方是否介意，不能随心所欲。
	In Uganda, widespread prevention programs have helped roll back the adult HIV prevalence rate from 8.3 percent in 1999 to 5 percent in 2001.			在波札那有5,000人在服用药物，在该国迷你的150万人左右的人口中，占相当高的比例。
	In Ulysses, the events of the day seem to be trivial, insignificant or even banal. But below the surface of the events, the natural flow of mental reflections, the shifting moods and impulses in the characters’ inner world are richly presented in an unpre			在《尤利西斯》小说中，这一天内发生的事情极为琐碎，毫无意义，甚至非常陈腐。但在这平庸的表面下陷藏着自然的意识流，反映了角色内心的思想活动及心情与冲动的变化转移，表达空前直白，极富穿透力。
	In Uncultivated Compounds Database, there have been more than 25,000 new-found but not deeply researched compounds, which are valuable resource of leads for drug and pesticide design.			收集了最新报道的未被广泛深入研究过的新化合物25,000个，主要是有活性的天然产物。这些化合物是新医药创制的重要资源。
	In Unit 2 you were exposed to the changes in English vocabulary and the sources of the English lexicon.			这里的提示分两部分，第一部分告诉你是在第几单元学习过。
	In United States, students usually spend a great deal of their time in college labraries, either completing the course assignments, or persuing research in connection with the preparing of the required written work.			在美国，学生们通常在大学图书馆消磨了大部分时光，或者完成课程作业，或者进行相关的研究，从而为需要写作的功课做准备。
	In Utah and Arizona, which are home to sizeable Mormon fundamentalist enclaves, the official policy is to ignore plural marriages unless they are associated with incest[10], fraud or abuse.			在有相当数量的摩门教原教旨主义者聚居的犹他州和亚利桑那州，官方所采取的政策是只要一夫多妻婚姻不涉及乱伦、欺诈或者滥交就听之任之。
	In Utah crews get close to the six trapped coal miners.			在犹他州救援人员已经接近6名被埋矿工。