|
After some hesitation, she came out with the whole truth.
|
|
|
犹豫了一会,她终于道出了全部真相。 |
|
After some insipid pot-inspired conversation, one dumb kid finds a handgun.
|
|
|
在一番沉闷的对话之后，其中一个蠢蛋找到一把手枪，另外那个蠢蛋则说了一声：「酷！」 |
|
After some months I decided to go down to Lisbon in Portugal.
|
|
|
过个几个月，我决定去葡萄牙的里斯本。 |
|
After some more modifications, the golf ball has become what we have today.
|
|
|
又经过了很长时间，高尔夫球就演变到今天的样子了。 |
|
After some open-ended comments from West Ham boss Alan Curbishley over the weekend, the names of Spurs and Manchester City were added to the mix by Monday's papers.
|
|
|
从在本周末报纸上关于西汉姆经理阿兰·柯比什利的无限的讨论后，热刺和曼城将一起加入星期一报纸的新闻。 |
|
After some teething trouble the program proved its value and has been the subject of concentrated development activities ever since.
|
|
|
在经过一些初期的困难之后，这程式证明了它的价值，并且在那之后已经成为了集中式开发活动的主题。 |
|
After some three-quarters of an hour the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw a very limp and dejected Toad.
|
|
|
约莫过了三刻钟，门开了，獾庄严地牵着一个软弱无力没精打采的蟾蜍走了出来。 |
|
After some time I heard my parents calling, so I headed back toward the stairway.
|
|
|
过了一会儿，听到爸妈在叫，我只好朝着楼梯的方向往回划。 |
|
After some time had passed, the Emperor said to himself,I wonder how the weavers are getting along with my cloth.
|
|
|
过了一些时候，皇帝心想：“我想知道两个织工把我的布织得怎么样了。” |
|
After some time of this the wolf started off at an easy lope in a manner that plainly showed he was going somewhere.
|
|
|
这样过了一段时间后，那只狼以轻快的步子跑开，明白地表示他要去某个地方，并让巴克明白也跟去。 |
|
After some time of uninterrupted fall, the body is moving so rapidly that the drag of the air is as great as the weight of the body, so that there is no acceleration.
|
|
|
经过一些时间的自由降落后，落体运动得很快，以至空气拽力（阻力）与落体的重量相等，于是就没有加速度了。 |
