|
Large investment banks and private equity groups have set aside tens of billions of dollars specifically to buy up and restructure the loan portfolios.
|
|
|
一些大型投资银行和私人股本集团已调拨数百亿美元资金，专门用于收购并重组这些贷款组合。 |
|
Large library, normal fonts, many kinds of fonts.
|
|
|
字库容量大、字型规范、字体丰富多变。 |
|
Large meteor impacts may have occasionally thickened and warmed the atmosphere.
|
|
|
大型陨石的撞击则可能偶发的使大气密度及温度增加。 |
|
Large multi product, multi-service corporations will showcase their capabilities and build their corporate image here.
|
|
|
此展台将展出大量的产品，服务器，并且寻找和建立尽可能多的合作机会。 |
|
Large music boxes were popular household instruments until the advent of the phonograph.
|
|
|
大型音乐盒是流行的家庭用品，直到留声机的出现。 |
|
Large negative available balances in slush accounts and other customer accounts. This symptom appeared 15 times.
|
|
|
“在盈余帐户或其他客户帐户中出现大额负可用余额。异常报告中这种情况出现了至少73次；”正确吗？ |
|
Large number of tables, pictures, materials, and exquisite models tell that the history of ancient Chinese architectures experienced from the primitive stage of thatches and earthen huts to the imperial palaces of the Ming and Qing dynasties, which are ch
|
|
|
从大量的图表、原材料和精致的模型可以知道，中国的古代建筑经历了从茅屋土房到明、清王朝皇家宫殿的时代，而后者以其高墙和精心规划的富丽堂皇的布局而著名。 |
|
Large numbers of animals have been hunted and killed for food.
|
|
|
一大批一大批的动物被当作食品而遭猎杀。 |
|
Large numbers of birds migrate south every winter.
|
|
|
每年冬季大量的鸟类迁徙南方。 |
|
Large numbers of elephants, black rhinoceroses, cheetahs, giraffes, hippopotamuses and crocodiles live in this immense sanctuary, which measures 50,000 sq. km and is relatively undisturbed by human impact.
|
|
|
塞卢斯禁猎区占地五万平方公里，在这个很少受人类干扰的广大的原野里生活着数量众多的大象、黑犀牛、印度豹、长颈鹿、河马以及鳄鱼。 |
|
Large numbers of farmers will also seek their fortunes in other parts of China.
|
|
|
同时也要有大量的农民去中国其他地区谋生。 |
