|
A craving to be loved, or, to be more precise, to be caressed and spoiled rather than to be admired.
|
|
|
渴望被爱。准确地说，是渴望被爱抚、被宠溺，不是被敬爱。 |
|
A creaking door hangs long on its hinges.
|
|
|
户枢不蠹。 |
|
A creaking door hangs long.
|
|
|
旧门久用，病夫命长。 |
|
A creaking gate hangs longest on the hinges.
|
|
|
危扉长不倒，久弱耐苟延。 |
|
A creaking noise can be heard from the front suspension, particularly at manoeuvering speed and over uneven gradients imposing torsional pressure to the sway bar (anti-roll bar).
|
|
|
从前悬架下可以听到一种吱吱嘎嘎声音，尤其是在操纵速度下和经过不平坦的斜坡时，此时会给防倾杆（扭力杆）施加扭转压力。 |
|
A crease in the skin, especially on the face; a wrinkle.
|
|
|
皱纹皮肤褶皱，尤指脸上的；皱纹 |
|
A creation, an object, or an experience having beauty suggestive of poetry.
|
|
|
诗一般美的事物有诗一般美的创作、物体或经历 |
|
A creative approach to ticketing will learn from the successful promotion of Paralympic events at the 2002 Commonwealth Games in Manchester.
|
|
|
通过2002年曼彻斯特的英联邦运动会，设计出了一套非常有创意的票务系统，同时可以实现也对残奥会的成功宣传。 |
|
A creative team of designer and planner + over 4000 square meters production workshop + experience technicians = making your exhibition stand outstanding and attracting more eyeballs.
|
|
|
专业的设计团队，4000平米的制作工厂，技术精湛的施工队伍，全面保证您的展台新颖独特，大方出众。 |
|
A creature in a rooftop square at the end of a bridge can spend 3 squares of movement to cross the bridge.
|
|
|
一个在屋顶方格的生物站在桥梁的端点时，可以花费3格的行动力来通过桥梁。 |
|
A creature must have an appropriate physical surface on which to scribe the pattern (thus, incorporeal creatures cannot use psionic tattoos).
|
|
|
生物必须有适合绘制图案的物理表面（因而虚体生物不能使用灵纹）。 |
