|
In order to insure good health we must pay attention to three things. They are—nourishing food, fresh air and proper exercise.
|
|
|
健康是一个人所能拥有最好的财富。钱能做许多事情，但是它却不能购买。然而，只要一个人有良好的健康，他就能享受人生的乐趣。 |
|
In order to insure of the quality of Yongtong alloy steel and make a brand name product of China, Yongtong, working together with famous universities by means of optimizing the materials , and using clear molten iron for steelmaking.
|
|
|
为充分保证永通牌合金钢的品质，打造中国的特钢名品，永通特钢依托国内知名院校，从优化原料入手，用纯净的铁水满足炼钢需要。 |
|
In order to insure the content was detailed and true, this book adopted some ways of copying, clipping etc, and widely quoted many historical data, such as corpus, memoir ,biography, unofficial history, note and chorography and so on. so the book has exte
|
|
|
全书以求备、求真为原则，通过照录、并载、补裁等方法，广泛征引文集、实录、传记、野史笔记、方志等各类文献，在史料上表现出博洽、珍贵、慎核等难能可贵的史料特征。 |
|
In order to insure the implementation of “the one country, two systems” policy in Hong Kong, shortly after the Sino-British Joint Declaration formally went into effect, the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) organized the drafting
|
|
|
为了确保“一国两制”的政策在香港得以实施，在“中英联合声明”正式生效不久，全国人大常委会组织了“基本法”的起草工作。 |
|
In order to investigate similarities and difference in the microvascular architecture of the renal glomerulus of birds and mammals, we observed the microvasculature of the renal glomerulus of Chrysolophus pictus and the mouse using microvascular casting m
|
|
|
摘要为了探讨鸟类肾小球微血管构筑与哺乳动物肾小球微血管构筑的异同，用微血管铸型技术和扫描电镜对红腹锦鸡和小白鼠的肾小球微血管做了铸型观察。 |
|
In order to investigate the distribution regularities of axial direction of emerging object, experimental research of paddy threshing and separation used axial flow threshing and separation installation designed by ourselves of screw vane with shutter too
|
|
|
摘要利用自行研制的螺旋叶片带板齿式轴流脱粒与分离装置，进行了水稻脱粒试验研究，目的是研究脱出物沿滚筒轴向的分布规律。 |
|
In order to investigate the factors associated with non-alcoholic fatty liver in Taiwan, we conducted a retrospective tracking of physical examinations performed at Cathay General Hospital Between September and October of 1999 in individuals between 25 an
|
|
|
为了检测脂肪肝与其他代谢因子的相关性，我们回溯性地以台北市国泰综合医院，1999年9月10月全身健康检查中，无饮酒习惯且年纪介于25-64岁间，共429人为研究对象，其中148人(34.5%)经腹部超音波诊断患有脂肪肝。 |
|
In order to investigate the heat and mass transfer properties of the adsorption bed, a one-dimensional mathematical model of adsorption bed is established for the second class boundary conditions, and governing equations in the mathematical model are disp
|
|
|
为了研究吸附床的传热传质特性，笔者建立了吸附式制冷系统中吸附床在非第一类边界条件时的一维传热传质的数学模型，并运用有限差分法对该数学模型进行了数值分析。 |
|
In order to investigate the internal mechanisms of the influence of win-back strategies on consumers' behavior and the roots of dilemma plunged by price promotion, the paper introduce two widely used marketing strategies-relationship investment strategy a
|
|
|
摘要为了洞悉厂商赢回策略对消费者行为影响的内在机理，揭示价格促销使厂商陷入两难困境的深层次根源，本文把关系投资和价格促销这两种被市场普遍采用的营销策略引入研究。 |
|
In order to investigate the mechanics properties of square CFT (Concrete-Filled Tubular) stub columns with binding bars under unilateral eccentric loads, 14 specimens were tested by considering the parameters such as the steel ratio, the load eccentricity
|
|
|
摘要为了解带约束拉杆方形钢管混凝土短柱在单向偏心荷载作用下的力学性能，进行了14个试件的偏压试验，主要研究截面含钢率、荷载偏心率以及约束拉杆设置对带约束拉杆方形钢管混凝土短柱偏压力学性能的影响。 |
|
In order to investigate the phenomenon that holograms tend to be deteriorated on baing recorded in photopolymers with shrinkage, a Fourier hologram is taken with slant gratings formed by the reference beam and object beams of different space-frequency.
|
|
|
摘要为了分析光致聚合材料记录的谱面全息图在再现过程中发生“擦除”现象，将谱面全息图看作由不同角谱的物光与参考光在光致聚合材料内形成的不同倾斜角度的光栅总和。 |
