|
[NIV] They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.
|
|
|
19[和合]迦勒底人焚烧神的24殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。 |
|
[NIV] They set the tables, they spread the rugs, they eat, they drink! Get up, you officers, oil the shields!
|
|
|
5[和合]他们摆设筵7席，派人守望，又吃又喝。首领啊，你们起来，用油抹盾牌。 |
|
[NIV] They slay the widow and the alien; they murder the fatherless.
|
|
|
6[和合]他们杀死9寡妇和寄居的，又杀害孤儿。 |
|
[NIV] They stoop and bow down together; unable to rescue the burden, they themselves go off into captivity.
|
|
|
2[和合]都一同弯腰屈身，不能保全重驮，自己倒被3掳去。 |
|
[NIV] They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,' ' declares the Lord.
|
|
|
17[和合]他们周24围攻击耶路撒冷，好象看守田园的，因为他背叛了我。’”这是耶和华说的。 |
|
[NIV] They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the Lord I cut them off.
|
|
|
12[和合]他们如同12蜂子围绕我，好象烧13荆棘的火，必被熄灭；我靠耶和华的名，必剿灭他们。 |
|
[NIV] They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.
|
|
|
4[和合]他们使5穷人离开正道；世上的贫民尽都隐6藏。 |
|
[NIV] They wander about for food and howl if not satisfied.
|
|
|
15[和合]他们必走来走去，寻找25食物；若不得饱，就终夜在外。 |
|
[NIV] They will be entangled among thorns and drunk from their wine; they will be consumed like dry stubble.
|
|
|
10[和合]你们象丛杂的荆19棘，象喝醉了的人，又如枯干的碎20秸全然烧灭。 |
|
[NIV] They will celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.
|
|
|
7[和合]他们记念你的大恩，就要传出来，并要歌唱你的公义。 |
|
[NIV] They will chop down her forest,' declares the Lord , 'dense though it be. They are more numerous than locusts, they cannot be counted.
|
|
|
耶和华说:“埃及的树林，虽然不能寻察(或作“穿不过”)，敌人却要砍25伐，因他们多于26蝗虫，不可胜数。 |
