|
The wise men and enchanters were brought before me to read this writing and tell me what it means, but they could not explain it.
|
|
|
16我听说你善于讲解、能解疑惑.现在你若能读这文字、把讲解告诉我、就必身穿紫袍、项戴金炼、在我国中位列第三。 |
|
The wise men hope these will be inducement enough for Mr Maliki to do as America says.
|
|
|
能人门希望这些将足够诱惑马利基按着美国人说的去做。 |
|
The wise men say that if the Iraqi government fails to make substantial progress on this, and on improving its performance generally, America should reduce or remove its political, economic and military support.
|
|
|
能人门认为如果伊拉克政府在这些方面不能取得显著进展,提高其政绩,美国应当减少或撤消他的政治、经济和军事支持。 |
|
The wise men then may have interpreted this as a sign of a great event in the land of the Jewish people.
|
|
|
因此,在犹太人的地区,有可能智者就把这种现象解读成重要事件的预兆。 |
|
The wise men, or their correct title Magi, arrived some 9 to 18 months after Jesus was born.
|
|
|
几个星象家他们的正确名字是东方三博士,在耶稣诞生9到18个月时来到. |
|
The wise neve marry,and when they marry they become otherwise.
|
|
|
聪明人从不结婚,结婚后就聪明不起来了。 |
|
The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will be ruined.
|
|
|
箴10:8心中智慧的、必受命令.口里愚妄的、必致倾倒。 |
|
The wise states-man can look ahead for the inevitable reaction.
|
|
|
智慧型的政治家能事先顾虑到不可避免的反应。 |
|
The wise, however, took oil in jars along with their lamps.
|
|
|
4聪明的拿着灯,又预备油在器皿里。 |
|
The wise, the truly strong, can surmount even the most painful times with courage.
|
|
|
贤明、坚强的人,无论多麽痛苦,也能怀著勇气跨越。 |
|
The wisest course would be to ignore it.
|
|
|
上上策是不予理睬. |