|
In communing with me, Earth Mother, you will be replenished.
|
|
|
在与我，地球母亲的联系中，再次充盈活力。 |
|
In communities where storm drains feed into sewer pipes, heavy rains can cause overflows that dump untreated human waste into rivers, lakes and bays.
|
|
|
在某些社区，雨水沟的水会流入下水道，于是豪雨一来，尚未处理的人类排泄物就会溢出，流入河流、湖泊和海湾。 |
|
In companies' quality survival, development and innovation 'business philosophyconstantly absorbing advanced technology and management experience to promote the continued development of products being sold in places as far away as Europe and the United St
|
|
|
公司本着'以质量求生存、以创新求发展'的经营理念，不断吸收国际先进技术和管理经验，推动企业不断发展，产品远销欧美、东南亚、中东诸国及港、澳、台地区，并以义乌国际商贸城为平台在全国建立销售网点。 |
|
In company practices, the typical cases of stock-rights contribution result in so much perplexity that it is necessary to put up theoretical analysis and legislative design about stock-rights contribution.
|
|
|
摘要在公司运作实务中，股权出资之典型个案引发了诸多困惑，由此产生了对股权出资进行理论分析和立法构建的必要。 |
|
In company with our brave allies and brothers in arms on other fronts, you will bring about the destruction of the German war machine.
|
|
|
你们将与其他战线上的英勇盟军及兄弟一起并肩战斗，摧毁德国的战争机器。 |
|
In company with the deepness of soil deepen, mostly indices of tap water and recycled water wear off, therefore rainwater diverse.
|
|
|
自来水与再生水大部分指标，随着土壤深度的加深而逐渐减弱，而雨水则正好相反。 |
|
In comparision with the Early-Mid Permian strata exposed widely in the western and western-southern Hainan island, there arc appreciable difference in the features of the lithologic association, sediment type, fossil concentration and generic and species
|
|
|
与海南岛西部、西南部一带出露的二叠世地层比较，岩性组合特征、沉积类型、沉积相、生物富集程度和属种组分及所处沉积构造背景均存在显著差异。 |
|
In comparision with the surrounding hill tribes, the Ahom's advanced techniques of rice cultivation, as well as their writing scripts, religion, politics and military system, were the primary factors that helped them stabilize and develop.
|
|
|
与周边的山地民族相比，阿洪人拥有先进的稻耕农业技术，并由于文字、宗教、政治、军事体制等因素，使其得以稳定和发展。 |
|
In comparison , the consumer need more time to have their new Peugeot 206 registered in Shanghai, even nearly half an year for a green Peugeot 206 registration.
|
|
|
而在上海，消费者需要等待更多的时间才能给新车注册，绿色车型甚至需要将近半年的时间。 |
|
In comparison to other leathers, deerskin offers comparatively high tensile strength.
|
|
|
与其它皮革相比，鹿革有更高的拉伸强度。 |
|
In comparison to the more defensively minded Gabriel Heinze, Evra likes to get forward and support the Portuguese winger.
|
|
|
海因策则显得更注意防守，埃夫拉插上进攻支援边锋更多。 |
