英汉双语例句-生物医药大词典

When, in 1696, a system of admiralty courts10 was established to enforce the Navigation Acts, their impact became somewhat more pronounced.

中文意思：
而当1696年海事法庭制度的建立加强了《航海条例》的效力，其影响力才开始更加明显。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When, as assistant attorney-general in the Office of Legal Counsel, he presented to the court the Nixon administration's enthusiastic views on wiretapping, police immunity and pre-trial detention, he shared them all.			当作为一名合法律师所首席检察官的助手时，他将尼克松部门的热心于窃听、政治免疫和审前拘留呈现给法院，这些他全部参与。
	When, at the beginning of the twentieth century, various breeds were needed for police service, the Rottweiler was amongst those tested.			在20世纪初，警察巡逻通常需要各种各样的犬种，因此包括罗威那在内的许多犬种都参加了遴选，以备警犬之需。
	When, for instance, we hit a nail with a hammer, we expect the nail to move.			比如，当我们用锤子敲打钉子时，我们可预知钉子要移动。
	When, for reasons mentioned in the preceding Section, the municipal or district / county planning bureau and the municipal or district / county office of municipal administration have given written notice requesting an applicant to remove the outdoor adve			由于前款规定的原因，经市或者区、县规划局或者市或者区、县市政委办公室书面通知撤除户外广告设施，而设置申请人拒不撤除的，市或者区、县规划局和市或者区、县市政委办公室有权代为撤除，所需费用由设置申请人承担。
	When, in 1696, a system of admiralty courts was established to enforce the Navigation Acts, their impact became somewhat more pronounced.			而当1696年海事法庭制度的建立加强了《航海条例》的效力，其影响更加明显。
	When, in 1696, a system of admiralty courts10 was established to enforce the Navigation Acts, their impact became somewhat more pronounced.			而当1696年海事法庭制度的建立加强了《航海条例》的效力，其影响力才开始更加明显。
	When, in spite of all difficulties, she finally got her driving licence, she was not allowed to drive his precious car!			年青的白马王子属蓝领工薪阶层，根本无法保证她那梦幻中的豪华生活。
	When, in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the laws of nature and of			在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系，并在世界各国之间依照自然法则和上帝的意旨，接受独立和平等的地位时，出于人类舆论的尊重，必须把他们不得不独立的原因予以宣布。
	When, in the course of human events, it becomes necessary for one portion of the family of man to assume among the people of the earth a position different from that which they have hitherto occupied, but one to which the laws of nature and of nature's Go			在有关人类事务的发展过程中，当人类家庭的一个部份必须在人们之间依照自然法则和上帝的意旨，接受与妇女迄今不同的地位时，出于对人类舆论的尊重，必须把妇女不得不这样做的原因予以宣布。
	When, in the seventeenth century, Descartes and Hobbes rejected medieval philosophy, they did not think of themselves, as modern philosophers do, as proposing a new and better philosophy, but rather as furthering “the warfare between science and theology.			在十七世纪，当笛卡尔和霍布斯抛弃中世纪哲学的时候，他们并没有像现代哲学家那样，认为自己是在提出一种全新的和更好的哲学，而是认为自己是在促进“科学与神学的战争”。
	When, then, we speak of the communication of knowledge as being education, we thereby(4) really imply that knowledge is a state or condition of mind; and since cultivation of mind is surely worth seeking for its own sake, we are thus brought once more to			那么，我们说传播知识就是教育的时候，其实是以此暗示那种知识是一种心智状态或条件；既心智的培养确实值得为它自身而追求，于是我们再次得到结论，“普通”这个词和“哲学”这个词已经作了暗示，即合理的知识，尽管毫无用处，自身却是一笔财富，足以补偿多年的努力。