|
The new policy, posted at the jail's front desk, states that women cannot wear halter tops, sleeveless dresses and shirts, see-through garments, revealing dresses, and shorts cut higher than 2 inches above the knee.
|
|
|
张贴在监狱接待处的规定草案指出，女性不能身着露背装、无袖衣裙、透明外套、紧身裙，以及高于膝盖两英寸的下装。 |
|
The new poll shows both men about even on economic issues.
|
|
|
新的民意调查显示，两人在经济议题上得到的民意支持度都差不多。 |
|
The new portable computers are going like hot cakes.
|
|
|
新的便携式计算机卖得很快. |
|
The new portrait is certainly true to life, even down to her numerous warts and wrinkles.
|
|
|
这张新肖像非常逼真，甚至连人物脸上的皱纹都一清二楚。 |
|
The new power station has already come into operation.
|
|
|
这个新的发电站已经开始运转。 |
|
The new powers must come from the appropriate class's power list.
|
|
|
新异能必须在相应职业异能列表中。 |
|
The new practical-creative aesthetics stresses the relationship between man and reality in regard to aesthetic objects, the constant creation of beauty in regard to aesthetic essence, the contradictory unity on multi-levels in regard to aesthetic percepti
|
|
|
蒋孔阳的新实践－创造美学主要在美学对象上突出人对现实的审美关系、在美的本质上强调美在恒新恒异的创造中，在美感上着重多层次的矛盾统一，在美的形态上揭示了美与丑在历史发展中的地位转化。 |
|
The new president achieved great popularity.
|
|
|
新任总统深得人心。 |
|
The new president carried out a purge of disloyal army officers.
|
|
|
新总统对不忠诚的陆军军官进行了一次整肃。 |
|
The new president carried out a purge of disloyal army officers.
|
|
|
新总统对不忠的军官进行了清洗。 |
|
The new president didn't get any honeymoon with the press.
|
|
|
新任总统和新闻界一开始就没有蜜月期。 |
