|
He was flung from the edge of a precipice, where he clung for several hours by one hand, the other grimly holding the tail of the dead salamander.
|
|
|
他被逼到了悬岩边上,只能用一只手攀岩前进,而另外一只手则紧紧抓着猎获物的尾巴。 |
|
He was flung into a dilemma.
|
|
|
他一下子进退两难。 |
|
He was flush for having quarrelled with his boss.
|
|
|
他和老板争得面红耳赤。 |
|
He was flushed to argue with his boss.
|
|
|
他和老板争得面红耳赤。 |
|
He was flying in formation with eleven other jets.
|
|
|
他跟另外十一架喷射机以队形飞行。 |
|
He was foaming at the mouth because of his daughter's rudeness.
|
|
|
他女儿的粗暴态度使他暴跳如雷。 |
|
He was foiled in his attempt of poisoning the friendship between us.
|
|
|
他破坏我们之间的友谊的企图被挫败了。 |
|
He was foiled in his attempt to deceive her.
|
|
|
他骗她的企图而被挡住了。 |
|
He was foiled in his attempt to deceive us/His attempt to deceive us was foiled.
|
|
|
他企图欺骗我们, 但没有得逞. |
|
He was foiled in his attempt to escape.
|
|
|
他想逃亡的企图因遭到阻挠而落空了。 |
|
He was foiled in his attempt.
|
|
|
他的企图成为泡影了。 |