|
Considers television as a system of storytelling and myth-making, and as a cultural practice, studied from anthropological, literary, and cinematic perspectives.
|
|
|
我们将电视看作叙事和创造神话的体系，同时将其视为一种文化实践，并用人类学、文学和影视学的视角对其进行研究。 |
|
Considers the Chinese player first time participates, the physical strength is insufficient, the permission competition time reduces for each half-court 30 minutes.
|
|
|
考虑到中国球员首次参赛，体力不足，允许比赛时间缩短为每半场30分钟。 |
|
Consignee detailed address; Contact method; Handset; Telephone.
|
|
|
收货人详细地址；联系方式；手机；电话。 |
|
Consignee information, if shown, must not be inconsistent with the consignee information in the transport document.
|
|
|
收货人的信息，如果显示，则不得与运输单据中的收货人信息相矛盾。 |
|
Consist of housing, impeller, motor, base and connection box.
|
|
|
圆形管道风机系列主要由外壳、叶轮、电机和接线盒组成。 |
|
Consistency Similar entities should look and behave the same; dissimilar entities should look and behave differently. Create and apply standards whenever possible.
|
|
|
一致相似的实体其外观和行为也应相同；反之亦然。尽可能地创建和应用标准。 |
|
Consistency has been called the hobgoblin of little minds -- but when it comes to your website, it's more like a lifesaver, a combination of map and territory that makes a visitor comfortable enough to be willing to stay.
|
|
|
一成不变的设计方式已经被设计师称为思考的妖怪，但是一旦你的网站遵循这样的规则去设计的话，相信他就像救命神水一样的神奇，他会使浏览者愿意停留在你的网站上去浏览你的网站。 |
|
Consistency is an absolute must when adjusting your setups.
|
|
|
在做调教的时候，连续的稳定性是必须的。 |
|
Consistency is the last refuge of the unimaginative.
|
|
|
一致性是无想象力的借口。 |
|
Consistent deliverable, quality assurance, methodological, and review standards must apply to all team members equally.
|
|
|
交付的一致性，质量的保证，方法和复审标准必须对团队的所有成员一视同仁。 |
|
Consistent with this understanding, China does not simply punish criminals; instead it emphasizes reform and change for the better.
|
|
|
根据这一认识，中国对于罪犯不是单纯进行惩罚，而着重于改造和转化。 |
