|
The American representa-tives meant to steer clear of the futile negotiation by deispatching their troops to occupy Shanggangling Mount and Wesheng Shan Mountain, In that case, Zhang Zhong Fa, a company commander of Chinese Voluntary Army, led his troops
|
|
|
1952年秋,正当板门店谈判休会期间,美军在朝鲜中部三八线附近发动了大规模进攻,企图攻占上甘岭和五圣山,借用武力达到他们在谈判桌上达不到的目的。 |
|
The American say please pass me the saltinstead of stretching out our arms to reach for it.
|
|
|
在餐桌上,美国人说请把盐递给我,而不是自己伸手去拿。 |
|
The American scene awes the viewer with both its variety and size.
|
|
|
来美国观光的人无不赞叹这块土地幅员广阔、多姿多彩。 |
|
The American sense of the comedic is quite different from the Chinese.
|
|
|
美国人的笑话与中国人的很不一样。 |
|
The American shows that Channel 4 generally picks up have a good track record of doing well.
|
|
|
第四频道所选的美剧都有很好的口碑。 |
|
The American side of the company had a dire year, with operating losses of $1.4 billion.
|
|
|
克莱斯勒2006年举步维艰,营业亏损14亿美元。 |
|
The American soldiers in Iraq dream of going home soon.
|
|
|
驻扎在伊拉克的美国士兵渴望早点回家。 |
|
The American soldiers sarcastically nicknamed it the “Hanoi Hilton.” The photos on display revealed that the conditions were anything but comfortable.
|
|
|
美国士兵讥讽它为“河内的希尔顿”(酒店)该博物馆里展出的照片折射出监狱里的一切情况,并非舒服可言。 |
|
The American space agency hopes to get as much information from it as from all earlier trips to Mars combined.
|
|
|
美国宇航局希望可以从该人造卫星那里获得大量信息,其信息量是早期的几次火星飞行获得资料的综合。 |
|
The American spy's expulsion from Iraq explained the wolfish nature of the USA.
|
|
|
美国间谍被驱逐出伊拉克,这就显示了美国的狼子野心。 |
|
The American style of driving is defensive, not offensive.
|
|
|
美国人的开车方式是属于防守型,而不是进攻型。 |