|
Personnel outside the county come to my county to take over the land for use, newly-set-up industrial enterprise of individual proprietorship, from year going into operation one year put in storage tax up to 500,000 yuan more than county finance offer ent
|
|
|
县外人员来我县征用土地、独资新办工业企业，从投产之年起三年内当年入库税金达50万元以上，县财政给予该企业实交增值税和企业所得税县得部分的50%的补助，用于企业技术改造扩大再生产。 |
|
Personnel serving in the State's foreign trade authorities who extort property from others with job convenience or illegally accept others' property and seek advantages for them in return and thus commit criminal offenses shall be subject to criminal pros
|
|
|
国家对外贸易工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依照惩治贪污罪贿赂罪的补充规定追究刑事责任；不构成犯罪的，给予行政处分。 |
|
Personnel who has an interest in the party concerned, which may affect the impartiality of the appraisement, shall withdraw.
|
|
|
凡与当事人有利害关系，可能影响公正鉴定的人员，应当回避。 |
|
Personnel, economic and cultural exchanges across the Taiwan Straits have kept increasing.
|
|
|
海峡两岸人员往来和经济文化交流不断加强。 |
|
Persons accustomed to think in this way forget, or do not know, the inevitable conditions which always limit the action of any commander-in-chief.
|
|
|
惯于这样想的人忘记了，或根本不知道主帅采取行动所必备之条件。 |
|
Persons deprived of political rights by law may not perform military service.
|
|
|
依照法律被剥夺政治权利的人，不得服兵役。 |
|
Persons from Brazilian or German he ritage are not barred from working in the Indonesian government.
|
|
|
来自巴西或德国的印尼人不会被剥夺在政府部分工作的权利。 |
|
Persons in the following circumstances may be at risk of malnutrition.
|
|
|
下列情况人群就有发生营养不良的危险。 |
|
Persons most at risk are children and women in reproductive years (from menstrual blood loss and from pregnancy).
|
|
|
儿童和生育期妇女（从月经失血和妊娠期）是最危险人群。 |
|
Persons referred to in paragraph 1 of this Guideline and such other seafarers as may be required by the competent authority should undergo, at approximately five-year intervals, refresher courses to enable them to maintain and increase their knowledge and
|
|
|
本导则第1款所述的人员和主管当局可能要求的其他海员，每隔5年左右应参加进修课程，以保持和增加其知识与技能并跟上新的发展。 |
|
Persons related to the staff of the Brazilian Pavilion are not eligible to enter the competition.
|
|
|
凡与巴西馆工作人员有亲戚关系的人不得参与比赛. |
