|
The freedom of any society varies proportionately with the volume of its laughter.
|
|
|
任何社会的自由程度都是与生活在其中的人们的欢笑声的大小成正比的。 |
|
The freedom of changing one's residence is a basic human right, our country present domiciliary system is under planned economy system, it has exposed the serious lag.
|
|
|
摘要迁徙自由是一项基本人权，我国现行的户籍制度是在高度集中的计划经济体制下产生的，现在已经暴露出严重的滞后性。 |
|
The freedom of choice. It's available to you at any time ?including right now.
|
|
|
选择的自由，任何时候都摆在您眼前—包括现在。 |
|
The freedom of the unconscious operator combines with conscious notions of responsibility, materiality, and ethics to form a concatenation of these two types of experiences.
|
|
|
执行者的无意识结合了对责任、物质、道德观念有意识的认知，从而形成一系列两种形式的体验。 |
|
The freedom to choose is what this country is all about.
|
|
|
选择的自由是这个国家的立国之本。 |
|
The freedom to conduct a business in accordance with Community law and national laws and practices is recognised.
|
|
|
依欧洲共同体法律与国内法令规定之营业自由应予确认。 |
|
The freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the right of parents to ensure the education and teaching of their children in conformity with their religious, philosophical and pedagogical convictions shall
|
|
|
设立尊重民主原则之教育事业之自由与父母确保其子女受符合其信仰、哲学与学术确信而受教育与训练之权利，应依此等自由与权利行使之相关国内法律规定而得到保障。 |
|
The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).
|
|
|
为了帮助周围的人而重新发行软件拷贝的自由（自由2）。 |
|
The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.
|
|
|
学习研究程序运行原理并改编程序，使之符合自己需要的自由（自由1）。取得软件源代码是这一点的先决条件。 |
|
The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs （freedom 1）. Access to the source code is a precondition for this.
|
|
|
研究软体运作方式、并使其适合个人需要的自由，源码的取得是前题。 |
|
The freefall, flat on the tummy with the hands at the sides of the head, is the most unusual position.
|
|
|
自由式，即俯卧，双手放在头的两侧，这是最特别的睡姿。 |
