|
It was believed that there were still disputable points deserving of further elaboration in the verification that had been so far made.
|
|
|
文中证明，特征线法的应力关系式与本文的屈服条件、屈服函数的极值条件是相同的。 |
|
It was believed that, for medium and small automobile castings foundries, the feasible approach to develop, to undertake tech-reformation, and to increase economic benefits include following aspects: making a deep investigation on the present situation; m
|
|
|
认为：做好形势分析，明确产品定位，整体规划，分步实施，工艺装备与检测手段配套，提高高附加值铸件的比例，建立完善的人才队伍和质量保证体系，延伸供应链，对铸件深加工等，是中小汽车铸件生产厂发展改造、提高经济效益的可行途径。 |
|
It was believed to be the literal manifestation of God on Earth.
|
|
|
人们相信它是上帝在世间的文字表示。 |
|
It was believed to be their only hope for the afterlife.
|
|
|
据说，这是他们死后的唯一希望。 |
|
It was billed asthe mother of all parades.And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….
|
|
|
它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条[欢迎]自波斯湾战争归来的战士……。 |
|
It was blowing gales of hurricane this time yesterday.
|
|
|
昨天的这个时候正刮着狂风。 |
|
It was boiled in water, then baked, and was often finished with an almond icing.
|
|
|
在水中煮过后再烘焙，然后加入杏仁霜后制成。 |
|
It was borderline unorthodox and arduously time-consuming, but the Yankees could handle that given their reward.
|
|
|
这是很难以决定和艰钜的时刻，但是洋基队仍然能维持局面。 |
|
It was bound to happen.
|
|
|
这件事是注定要发生的。 |
|
It was brave of her to defy convention.
|
|
|
她公然反抗习俗是很勇敢的。 |
|
It was brave of her to stand up to those bullies.
|
|
|
她挺身反抗那些恃强欺弱的人, 真勇敢. |
