|
He finds that students who were easy to teach because they succeeded in putting everything they had been taught into practice, hesitate when confronted with the vast untouched area of English vocabulary and usage which falls outside the scope of basic tex
|
|
|
他发现原先比较容易教的学生现在踌躇不前了:原先比较容易教是因为他们能把教给他们的所有东西都付诸实践;现在踌躇是因为他们面对着大量的在基础教科书上所没有接触过的英语词汇和惯用法。 |
|
He finds that students who were easy to teach, because they succeed in putting everything they had been taught into practice, hesitate when confronted with the vast untouched area of English vocabulary and usage which falls outside the scope of basic text
|
|
|
他发现原来比较容易教的学生现在踌躇不前了:原来容易教是因为他们能把教给他们的所有东西都付诸实践;现在踌躇是因为他们面对着大量在基础教科书上没有接触过的英语词汇和惯用法。 |
|
He finds that the job he has wanted for a long time is only the apple of Sodom.
|
|
|
他发现自己渴望已久的那份差事只是徒具虚名,让他空欢喜一场。 |
|
He finds the pace at which his wife works exhausting.
|
|
|
他认为妻子那种工作方式太辛苦。 |
|
He finished encouraged by their achievements.
|
|
|
尽管有许多令人灰心的挫折,他仍然完成了工作。 |
|
He finished first in the 100-meter dash.
|
|
|
他在一百米短跑中得了第一名。 |
|
He finished his task on time.
|
|
|
他按时完成了他的任务。 |
|
He finished his work in short order.
|
|
|
他快速而顺利地完成了工作。 |
|
He finished it up by coating the surface with paint.
|
|
|
他在其表面涂上一层漆,作品即告完成。 |
|
He finished reading this novel at the speed of 30 pages per day.
|
|
|
他以每天三十页纸的速度完成了这部小说。 |
|
He finished the assignment completely.
|
|
|
他全面完成了分配的任务。 |