|
Resident craftsmen demonstrate some traditional trades: glass blowing, pottery making and printing.
|
|
|
当地的工艺师父示范着一些那里传统的生意：吹玻璃、陶器制作、以及印刷业。 |
|
Residential communities had also been mobilized in many cities to crack down on illegal activities, Liu said.
|
|
|
刘京说，在许多城市，居民委员会也动员起来减少违法事件的发生。 |
|
Residential mobility, which varies widely with characteristics of the household, is thus one of the key factors in the demographic dynamics of the neighborhood.
|
|
|
翻译:住宅的流动性，随住户的特征广泛变化，因此，最重要的关键因素之一是人口统计的动力学。 |
|
Residential moves look hectic and sudden changes in your life are likely.
|
|
|
住宅的变化看上去很让人兴奋，并且生活中可能出现突然的变化。 |
|
Residential suburbanization was accelerated with many new forms appeared, which resulted (in) the great change of the residencial spatial pattern of metropolitan area.At the same time, industrial suburbanization quickened its step and commercial suburbani
|
|
|
具体而言，1990年代北京居住郊区化愈演愈烈，出现许多新的形式，都市区居住空间格局发生明显变化；工业郊区化发展幅度不断加大；商业郊区化趋势初见端倪；近年来私家车的发展及其对郊区化的推动作用大大超出学者们最初的预料；第二住宅引起一定程度的季节性郊区化发展；郊区化进程中城市贫富分化明显，并在空间上有所体现。 |
|
Residents are all getting up in arms over the government's plan to build a factory near their residence.
|
|
|
居民们对政府在他们住所附近建造工厂的计划表示极大的愤慨。 |
|
Residents are trying to dodge bird droppings as they get around Orlando, Florida.
|
|
|
在佛罗里达州奥兰多市走动的当地居民正在努力躲开掉下来的鸟粪。 |
|
Residents are very proud of their old street,which dates back to the Ching Dynasty.
|
|
|
这条老街是当地人的骄傲，其历史可追溯至清朝。 |
|
Residents described the blast as thunderous. I heard an explosion and the building started to crack,Maria del Carmen Madrigal, who lived in a building next to the one that was destroyed, told newspaper El Pais.
|
|
|
住在旁边楼上的居民玛利亚-马德里加尔在接受当地煤体采访时说：“我听到一声爆炸声，紧接着这座大楼开始倒塌下来。” |
|
Residents have added many Afrikanerisms to the language to denote features of the landscape.
|
|
|
居民们在英语中加入了许多非洲特有的词汇，以表现该地区的特色。 |
|
Residents have been complaining of theboomwhich is heard whenever a jet breaks through the sound barrier.
|
|
|
居民们一直抱怨喷气式飞机在作超音速飞行时所产生的“音爆。” |
