|
We have loaned many hundreds of millions of dollars to the allies in this controversy.
|
|
|
在这场争论中我们已向盟国借出若干亿美元。 |
|
We have long sympathized with the aims of the Green Party.
|
|
|
我们长期以来一直支持绿党保护生态环境的目标. |
|
We have looked carefully to see whether men are always buried in one part of the room and women in another, whether men are buried on their left side and women on their right, whether men face one direction and women another, whether certain artifacts are
|
|
|
我们仔细观察，探究男人是不是一向埋在房里的某个位置，而女人埋在另一个位置；男人以左侧躺下，女人以右侧躺下；男人面朝一个方向，女人面朝另一个方向；某些人工制品只出现在男人墓中，另一些只有女人墓中才有。 |
|
We have looked everywhere for you.
|
|
|
我们到处找你。 |
|
We have lost the critical eye that helps us see the difference between truth and extremism.
|
|
|
我们已经失去了有助于辨别真理和极端主义的批判性眼光。 |
|
We have lost the train, but we must make the best of it.
|
|
|
我们误了火车，但我们必须尽量不弄得更糟。 |
|
We have lots of traditions .
|
|
|
我们有许多传统。 |
|
We have made a program for the advancement of science.
|
|
|
我们已制定了一个发展科学的规划。 |
|
We have made agricultural fields out of prairies and forests.
|
|
|
我们已经把草场和森林变为农田。 |
|
We have made all the arrangements for the conference.
|
|
|
我们已做好会议的全部筹备工作。 |
|
We have made notable achievements over the past few years in fighting corruption and building a clean and honest government, but we still fall far short of what the central authorities require of us and what the people expect of us.
|
|
|
近几年来，反腐倡廉工作虽然取得明显成效，但与中央的要求和人民群众的期望还有较大差距，反腐败的任务仍相当繁重。 |
