|
DENVER - The most powerful geomagnetic storm possible walloped the Earth early Wednesday, knocking out some airline communications but apparently causing no large power outages or other major problems.
|
|
|
丹佛－最强烈的太阳磁暴于本周三开始袭击地球，并对某些航空通讯联系产生了干扰，但没有出现大规模电力供应中断或其他重大问题。 |
|
DENVER -- Andy Phillips' mother is walking around and asking about what her next model vehicle should be. His wife is overseas in Belize, performing missionary work.
|
|
|
丹佛讯-安迪菲利普的母亲已可四处活动(康复),并问著她的下一辆车会是什麽车款。他的太太目前则在贝里斯传教。 |
|
DEPRESSING reports about how quickly the world's tropical forests are being felled are commonplace.
|
|
|
诸如全球热带森林正不断遭到砍伐的报道层出不穷，令人沮丧。 |
|
DEREK JONES: But it has emotions.
|
|
|
德里克．琼斯：但它有情感。 |
|
DEREK JONES: Don, price can t be a factor at this stage.
|
|
|
德里克．琼斯：堂，价格在这个阶段已不是关键。 |
|
DEREK JONES: I can' t say.
|
|
|
德里克．琼斯：说不上来。 |
|
DEREK JONES: I' m giving in my resignation.
|
|
|
德里克．琼斯：我要辞职。 |
|
DEREK JONES: It's a toy. It's a new electronic toy.
|
|
|
德里克．琼斯：是个玩具。是种新型电子玩具。 |
|
DEREK JONES: No, no. Into the microphone.
|
|
|
德里克．琼斯：不，不。对着麦克风说。 |
|
DEREK JONES: No, not really.
|
|
|
德里克．琼斯：不，不会。 |
|
DEREK JONES: No. Please wait.
|
|
|
德里克．琼斯：不。请稍等。 |
