|
Resettlement work of reservoirs in the Yellow River is closely related to national political and economical status.
|
|
|
黄河流域水库移民工作与国家政治和经济状况密切相关。 |
|
Residence halls, all of which have computer rooms, also will each have a full-time, professional counselor to keep a close eye on late night computer addicts.
|
|
|
所有的公寓楼都有电脑房，每栋公寓楼将安排一位全日制专职督导人员，他们将密切注意那些深夜电脑迷。 |
|
Residence in the area qualifies you for membership.
|
|
|
只要在本区居住就可入会. |
|
Residence time recommendations are given below in reference to downstream feeds.
|
|
|
关于停留时间，参见下文的“下游投料”部分。 |
|
Residence, Private apartments or family accommodation.
|
|
|
学校的，私人的，和家庭的分别是什么情况呀？ |
|
Residency training programs that are community-based and ambulatory-oriented will prepare family practice resident physicians to make contributions for the future of “Regionalization Medical Networks”.
|
|
|
医学生的家庭医学教学更是〝全民健保〞的导向，使将来的医师能坦然接受〝全民健保〞的挑战。 |
|
Resident craftsmen demonstrate some traditional trades: glass blowing, pottery making and printing.
|
|
|
当地的工艺师父示范着一些那里传统的生意：吹玻璃、陶器制作、以及印刷业。 |
|
Residential communities had also been mobilized in many cities to crack down on illegal activities, Liu said.
|
|
|
刘京说，在许多城市，居民委员会也动员起来减少违法事件的发生。 |
|
Residential mobility, which varies widely with characteristics of the household, is thus one of the key factors in the demographic dynamics of the neighborhood.
|
|
|
翻译:住宅的流动性，随住户的特征广泛变化，因此，最重要的关键因素之一是人口统计的动力学。 |
|
Residential moves look hectic and sudden changes in your life are likely.
|
|
|
住宅的变化看上去很让人兴奋，并且生活中可能出现突然的变化。 |
|
Residential suburbanization was accelerated with many new forms appeared, which resulted (in) the great change of the residencial spatial pattern of metropolitan area.At the same time, industrial suburbanization quickened its step and commercial suburbani
|
|
|
具体而言，1990年代北京居住郊区化愈演愈烈，出现许多新的形式，都市区居住空间格局发生明显变化；工业郊区化发展幅度不断加大；商业郊区化趋势初见端倪；近年来私家车的发展及其对郊区化的推动作用大大超出学者们最初的预料；第二住宅引起一定程度的季节性郊区化发展；郊区化进程中城市贫富分化明显，并在空间上有所体现。 |
